Results for unternehmerverhalten translation from German to English

weitere studien zu verbraucher- und unternehmerverhalten im binnenmarkt
further research on consumer and business attitudes to the internal market.

schließlich steigert sozial verantwortliches unternehmerverhalten und die förderung freiwilligen engagements von angestellten den ruf.
finally, socially responsible behaviour and encouraging employees to engage in voluntary work enhances a company's reputation.

die jüngsten enthüllungen über viele unternehmenschefs, die ihre aktienoptionen zurückdatiert und sich so übermäßige vergütungen gesichert haben, auch wenn ihre unternehmen schlechte leistungen erbrachten, sind nur die letzten fälle in einer reihe von beispielen von unmoralischem unternehmerverhalten.
recent revelations that many corporate executives have backdated their stock options, ensuring excessive compensation even when their companies perform poorly, are merely the latest in a stream of examples of bad business behavior.

regierungen könnten durch unterstützung oder entsprechende anreize ein verantwortliches unternehmerverhalten und öffentlich-private partnerschaften fördern, die für die entwicklung (bezahlbarer) versicherungsmechanismen für den katastrophenfall besonders wichtig sind.
governments could provide incentives/support to promote responsible corporate behaviour and public-private partnerships, which are particularly important to developing (affordable) insurance mechanisms against disasters.

aber, das ist nur das geringste, weil es nur am geld hängt. marken verlangen wahrhaftigkeit, eiserne konsequenz und disziplin, ein waches bewusstsein für verantwortung, ausdauer, mut, souveränität, eine negative einstellung gegenüber selbstüberschätzung und maßlosigkeit, kurz: klassisches unternehmerverhalten. marken sind die seele eines unternehmens und deshalb auch das herzstück einer jeden unternehmensstrategie.
but that is only the least, because it’s just about money. brands ask for truthfulness, iron consequence and discipline, quick awareness for responsibility, endurance, courage, sovereignty, a negative attitude towards overestimation of one’s capabilities and exorbitance, in short: classic entrepreneurial conduct. brands are the soul of a business and the core of each business strategy.