Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
regionale oder unterregionale koordinierung: zusammenfassung der verfahren zur gewährleistung der koordinierung zwischen den mitgliedstaaten, deren meeresgewässer in der gleichen meeresregion oder -unterregion liegen.
(5) regional or subregional coordination - a summary is required of the mechanisms established in order to ensure coordination between the member states whose marine waters fall within the same marine region or subregion.
dies gilt beispielsweise für die küstenregionen am Ärmelkanal. des weiteren brauchen wir eine klare gfp, die aber auch ausreichend differenziert sein muss, damit sie die regionalen besonderheiten von der nordsee bis zum mittelmeer oder gar, gemäß dem wunsch der italiener, der adria oder anderer unterregionaler" meere", berücksichtigen kann.
similarly, we need a clear cfp that is flexible enough to take into account specific regional characteristics, from the north sea to the mediterranean and even, as the italians hope, those of the adriatic or other sub-regional" seas".