Results for unterrichtsmethoden translation from German to English

evaluation von unterrichtsmethoden
evaluation of teaching methods

formen und unterrichtsmethoden der interkulturellen kommunikation.
forms and methods of teaching ic.

die wahl der unterrichtsmethoden steht den schulen frei.
public schools are controlled by local governments.

die unterrichtsmethoden entsprechen nicht dem modernen westlichen standard.
according to the constitution, serving in the armed forces is a duty of all thai citizens.

effizienz dank innovativer unterrichtsmethoden, die von sprachtrainern entwickelt wurden
efficiency due to an innovative pedagogical program designed by trained teachers.

best practise: unterrichtsmethoden, management, freiwilligenarbeit projektkoordination und kommunikation abstimmen
best practice: methods of teaching, management, volunteer work, coordination of the project and communication

unsere schule wird für seine interaktive, kommunikative und personenabgestimmte unterrichtsmethoden bekannt.
our school is known for its interactive, communicative and personal teaching methods.

tatsächlich haben die neuen informations- und kommunikationstechnologien wesentliche auswirkungen auf die unterrichtsmethoden.
new information and communications technology do indeed have serious repercussions on teaching methodology.

chinesisch spielend lernen für kinder verwendet neue unterrichtsmethoden für den unterricht von chinesisch als fremdsprache.
this is the german language edition of easy steps to chinese.

an der dsw führt die orientierungsstufe die schüler behutsam an die unterrichtsmethoden und lernangebote der weiterführenden schule heran.
it is then that students are exposed to the different classes and methods of instruction offered at the upper school.

im herzen von madrid nahe des prado-museums, 14 klassenräume, kommunikative unterrichtsmethoden, kulturprogramm
in the centre of madrid close to the prado museum, 14 classrooms, communicative teaching methods, cultural programme

es ist wichtig, daß die lehrer zeit bekommen, sich an neue unterrichtsmethoden zu gewöhnen und neue möglichkeiten zu entdecken.
it is important that teachers have time to familiarise themselves with new methods of teaching and that they fully understand the possibilities.

natürlich bringt der schüler- und lehreraustausch sowie die entwicklung der verwaltung und unterrichtsmethoden auch einen neuen indirekten nutzen.
obviously, student and teacher exchange programmes and improved administration and educational methods will also bring with them new direct benefits.

die entwicklung, förderung und verbreitung von bewährter praxis im bildungsbereich, einschließlich neuer unterrichtsmethoden oder ‑materialien;
developing, promoting and disseminating educational best practices, including new teaching methods or materials;

tanzpädagogik: einführung in unterrichtsmethoden, planung einer lektion. grundlagen von trainingsaufbau, anatomie, ernährung und erste hilfe.
teaching dance: methods of teaching, lesson planning and some basic information about body condition, nutrition and first aid.

außerdem entwickelt er lehrmaterialien und unterrichtsmethoden für seine chinesisch-unterrichtsstunden und für chinesische (samstags)schulen in den niederlanden.
in addition, he develops educational tools and teaching methods for chinese language courses and chinese language (weekend) schools.

didaktisch sollten aktive unterrichtsmethoden, gruppenarbeit, die diskussion ethischer fragen und die unmittelbare lehrer-schüler-beziehung obenan stehen.
with regard to methods, the use of active methods, group work, the discussion of moral issues and personalized teaching should be encouraged.

4.12 die kommission stellt fest, dass europa "einen grundlegenden und weitreichenden mentalitätswandel"13 braucht, um wirksame unterrichtsmethoden im bereich unternehmertum einzuführen.
4.12 the commission recognises that europe "needs a thorough, far-reaching cultural change"13, to introduce effective entrepreneurial learning methodologies in the classroom.

professor lundvall sagt, dass seine unterrichtsmethoden auf "projektarbeit und intensiver interaktion mit studentinnen sowie internet und vorlesungen basieren - dadurch macht lernen spaß".
professor lundvall says that his teaching methods are “based upon project work and intense interaction with students by using the internet in combination with my lectures, which make learning fun”.

die unterrichtsmethoden und -bedingungen bedürfen einer reform (ausbildung der lehrer, kleinere klassen, verbindung von theoretischem und praktischem unterricht, interaktiver zugang).
reform of teaching practices and conditions (training for the trainers, smaller classes, combination of theoretical and practical learning and teaching, interactive approach).