Results for unterschriftsberechtigten translation from German to English

dieser vertrags-annex ist von einem unterschriftsberechtigten der vertragshaltenden firma (muttergesellschaft) auszufüllen und zu unterzeichnen.
this contract addition is to be filled out and signed by an authorised signatory of the contract holding company (parent company).

eilaufträge werden nur ausgeführt, wenn uns die auftragsbestätigung von einem unterschriftsberechtigten der bestellenden firma unterschrieben zurückgefaxt wird. bei stornierung von bereits bestätigten eilaufträgen hat der mieter die vollen kosten zu tragen.
rush orders are only carried out if the order confirmation is faxed back to us signed by an authorised signatory of the company placing the order. the hirer must pay the full costs if rush orders are cancelled that have already been confirmed.

informieren sie sich, wer plant in ihrer gemeinde und erstellen sie eine liste mit den möglichen architekten. berücksichtigen sie die empfehlungen der freunde, familienmitglieder oder bekannte die mit architekten gearbeitet haben. Überprüfen sie ob die vorgeschlagenen architekten unterschriftsberechtigten mitglieder des nationalen architektenverein sind.
take recommendations from friends, relatives or persons who have worked with architects before. chef if the proposed architects are members with right of signature inscribed in the national table of architects. this quality gives the architect an ethical code and allows him to have access to a variety of professional resources.

artikel 39 unterschriftsberechtigte die ezb wird dritten gegenüber durch den präsidenten oder zwei direktoriumsmitglieder oder durch die unterschriften zweier vom präsidenten zur zeichnung
article 39 signatories the ecb shall be legally committed to third parties by the president or by two members of the executive board or by the signatures of two members of the staff of the ecb who have been duly authorized by the president to sign on behalf of the ecb.