Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
es geht um frauenhäuser, um unterstützungseinrichtungen für die opfer.
women 's refuges are needed, and special facilities to provide help for the victims.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
unterstÜtzungseinrichtungen fÜr stÜhle und Ähnliches mit schwenkbaren teilen.
support structures for chairs and the like having pivoting members.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
in die zuständigkeit der fachverbände, der unterstützungseinrichtungen und der zwischengeschalteten stellen fallende maßnahmen
occupational organizations, support bodies and intermediaries
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die strategie umfasse auch technische unterstützungseinrichtungen für die durchführung von projekten z.b. im zusammenhang mit kmu.
he also informed that this strategy included technical assistance facilities to implement projects e.g. those related to smes.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
das projekt umfasst die sanierung der lehr-, forschungs- und unterstützungseinrichtungen der universität von east anglia.
the purpose of the project is to refurbish teaching, research and supporting facilities of the university of east anglia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die arbeits- und sozialrechtliche betreuung aller mitglieder. die berufsausbildung. die schaffung und verwaltung von unterstützungseinrichtungen für die mitglieder.
establishment rules of hours and wages and grounds for dismissal without notice must be issued in writing by the employer to the work people.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die grundlegenden rechtsvorschriften und unterstützungseinrichtungen sind vorhanden, müssen jedoch weiterentwickelt werden; ferner ist eine kohärentere kmu-politik erforderlich.
the basic legal and support structures are in place, but there is a need for further refinement and increased coherence in policy for smes.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: