Results for unterst tzen translation from German to English

zur unterst...
zur unterst...

verfahren und systeme zum unterst tzen und einsetzen von verteilten datenverarbeitungskomponenten
methods and systems for supporting and deploying distributed computing components

die echten fu?ballfans unterst?tzen ihre (mannschaft)____________ (60).
charity shops have to pay for services such as the telephone and 6) _________

plasma abscheiden und tzen
plasma-assisted depositing and etching

im folgenden finden sie anwendungsf??lle, die diese vision direkt unterst??tzen.
the following are the use cases that directly support this vision.

er bekr ftigte die bereitschaft der union, ruanda bei seinen bem hungen zur wiederherstellung des rechtssystems zu unterst tzen.
it reiterated the union's willingness to assist rwanda in its efforts to restore the judicial system.

der rat ersuchte die kommission, die demokratisierung im ehemaligen jugoslawien im rahmen der anwendung des regionalen ansatzes mit zu unterst tzen.
the council invited the commission to help promote democratization in the former yugoslavia in the context of the application of the regional approach.

sie bekr ftigt ihre entschlossenheit, die st rkung des rechtsstaats und die wirtschaftliche und soziale entwicklung in haiti auch weiterhin zu unterst tzen.
it reaffirms its determination to continue its support for strengthening the rule of law and the economic and social development of haiti.

die eu wird weiterhin sowohl gemeinsam mit dem iwf die politik der makro konomischen stabilisierung der ukraine als auch die vertiefung der wirtschaftsreformen unterst tzen.
the eu will continue to support both a policy of macro-economic stabilisation in ukraine, in conjunction with the imf, and the deepening of economic reforms.

diese seite wird von mapuche universit ä tsstudenten erstellt um die autonomiebestrebungen des mapuche volkes zu unterst ü tzen. (spanisch)
site developed by mapuche university students, to support the movement for the autonomy and liberation of the mapuche nation.(spanish)

der leiter der pfingstbewegung, pastor hedin, weigert sich pastor green zu unterst tzen, der ein mitglied seiner denomination ist. ref. 46
ref. 46 pastor hedin again refuses to support pastor green in yet another interview on the very day of his trial.

anhanga, supplementary material for the case study enth??lt material, um die im dokument durchgehend benutzte fallstudie zu unterst??tzen.
appendixa, supplementary material for the case study provides material to supplement the case study used throughout the document.

20.3. erkennt an, da es zur f rderung einer verantwortungsbewu ten abfallbewirtschaftungspolitik erforderlich ist, kleine und mittlere unternehmen angemessen zu unterst tzen;
20.3. recognizes the need for appropriate support for small and medium-size enterprises in order to encourage responsible waste management policies;

hotelgarage mit 8 plätzen (4 eur/ tag)
hotelgarage (10,- /tag)

motiviert durch sozial konstruk tivisti sche und dialogische theorien suchten diese bestrebungen danach, den lernenden durch einen gelenkten diskurs gelegenheit zum gemeinsamen lernen zu bieten und sie bei der konstruktion gemeinsamen wissens zu unterst tzen.
motivated by social constructivist and dialogical theories, these efforts sought to provide and support opportunities for students to learn together by directed discourse that would construct shared knowledge.

es ist die entwicklung von tools w??hrend der 1990'er, welche die objektorientierte analyse und design unterst??tzen, die diesen ansatz vorantrieben.
it is the development during the 1990's of tools to support object oriented analysis and design that moved this approach into the mainstream.

die top-level-sicht eines geldautomaten (automated teller machine (atm)) zum beispiel, sollte folgendes unterst??tzen.
for example the top-level view of an automated teller machine (atm) might be that it should support the following.

die meisten modernen browser unterst??tzen svg. wenn ihrer das nicht tut, versuchen sie es unter firefox oder holen sie sich ein plugin f??r ihren aktuellen browser von adobe.com
most modern browsers support svg. if yours doesn't try firefox or get a plugin for your current browser from adobe.com

ben??tigen sie wrapperklassen f??r andere subsysteme? in diesem abschnitt wird nach neuen klassen gesucht, nach klassen, die die implementierung des systems unterst??tzen.
new classes that are looked for in this part, are classes that support the implementation of the system.

das geld wird genutzt um einen supermarkt f?r roms bed?rftige zu unterst?tzen. es gibt aber auch immer wieder versuche geld aus dem brunnen zu klauen, einige sogar mit einem magneten.
the money has been used to subsidise a supermarket for rome's needy. however, there are regular attempts to steal coins from the fountain, including some using a magnetised pole.