Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
von organisationen der zivilgesellschaft eingereichte dokumente zurück
documents submitted by organizations of civil society
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ihre dokumente zurück- und das ausgefertigte visum vom konsulat erhalten.
get the visa and any additional enclosed documents back from the consulate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gibt dokumente zurück, die die phrase „deckname eiche“ enthalten.
(mission, oak) returns documents that contain the phrase mission oak.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
alt; nach links dokument zurück
alt; left document back
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gibt die zeilenanzahl des dokumentes zurück.
removes the entire text in the document.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
reverse konversionen: konvertieren sie ihre dokumente zurück in microsoft word format um sie zu bearbeiten.
reverse conversions: convert your pdf files back for re-purposing in microsoft word.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
behalte eine kopie des dokuments zurück!
keep a copy of that document.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
(jazz, musiker) gibt dokumente zurück, bei denen diese wörter in einem satz vorkommen.
(jazz, musician) returns documents that contain these words in the same sentence.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
gibt die anzahl der zeichen des dokuments zurück.
returns the number of characters in the document.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
digitale unterschriften für offerten und bestellungen, das heisst, die partner erhalten unterzeichnete dokumente als nachweis für ihre geschäftstransaktion.
digitally signed offers and orders, i.e. the communicating parties receive signed documents as evidence of their business transactions;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
diese funktion gibt das wurzelelement eines dokumentes zurück.
this function returns the root element node of a document.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
appgetactivedocument appgetactivedocument gibt die zugriffsnummer des aktiven dokuments zurück.
appgetactivedocument appgetactivedocument retrieves the handle of the active document.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dieser knopf beendet die rechtschreibprüfung und kehrt zum dokument zurück.
this button ends the spellcheck process, and returns to the document.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
appgetactivepage appgetactivepage gibt die zugriffsnummer der aktiven seite des aktiven dokuments zurück.
appgetactivepage appgetactivepage retrieves the handle of the active page in the active document.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der kapitän des fischereifahrzeugs der gemeinschaft oder sein bevollmächtigter vertreter bewahrt das original des oder der unterzeichneten dokumente auf und schickt sie binnen höchstens einem monat nach ablauf der fangsaison an den flaggenmitgliedstaat zurück.
the master of the community fishing vessel or his authorised representative shall retain the original signed catch document or documents and return them to the flag member state no later than one month after the end of the fishing season.
nach abgeschlossener beratung erhalten sie von uns ein schriftliches angebot. zum zustandekommen des vertrages senden sie die unterzeichneten dokumente an uns zurück, zusammen mit der vereinbarten zahlung bzw. anzahlung.
after discussing your requirements we will make you a written offer which you will have to sign and send back to us, along with the agreed payment.
dieser rat griff auf zwei dokumente zurück. ein britisches dokument über die headline goals, über die prioritären ziele, und ein weiteres dokument über die ständigen militärischen organe der europäischen union.
this meeting was based on two documents, one being a british document on the headline goals and the other a document on the permanent military bodies of the european union.
das heute von der europäischen union und den vereinigten staaten unterzeichnete dokument ist ein wichtiger schritt für die verwirklichung dieser ziele.
the document signed today by the european union and the united states is an important step toward achieving these goals.
in wessen namen haben blair und aznar das auf der tagung des europäischen rates vom 17. februar unterzeichnete dokument ignoriert?
in whose name did tony blair and josé maria aznar disregard the document signed at the european council on 17 february?