Results for unverschuldeter translation from German to English

das gleiche gilt bei von uns unverschuldeter unmöglichkeit der leistung.
the same shall apply if circumstances beyond our control make contractual performance impossible.

unverschuldeter verlust des arbeitsplatzes wegen kündigung durch den arbeitgeber.
loss of job without fault, as a result of notice of termination issued by the employer.

im falle höherer gewalt oder anderer unverschuldeter und außergewöhnlicher umstände geraten wir nicht in verzug.
default on our part shall be excluded in case of force majeure or other accidental and exceptional circumstances.

im falle höherer gewalt und sonstiger unvorhersehbarer, außergewöhnlicher und unverschuldeter umstände verlängert sich die lieferfrist in angemessenem umfang.
in cases of force majeure or other unforeseeable or extraordinary events, or in cases where such circumstances were not due to a fault on our part, the delivery period shall be extended adequately.

entstehen. können die bestellten waren infolge derartig unverschuldeter ereignisse überhaupt nicht oder nur verspätet geliefert werden, so erwachsen dem käufer dadurch
the buyer is not entitled to make any claims should the ordered goods be undeliverable or only be delivered with delay due to the above-mentioned unavoidable occurrences.

wenn sie infolge eines irrtums, eines unverschuldeten versehens oder besonderer umstände bei der ausfuhr nicht ausgestellt worden ist
it was not issued at the time of exportation because of errors or involuntary omissions or special circumstances;