From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sie hat nicht die absicht, eine urheberrechtsabgabe zu erheben, wenn jemand einen hyperlink zu urheberrechtlich geschützten inhalten weitergibt.
we have no intention to ask people to pay for copyright when they simply share a hyperlink to content protected by copyright.
urheberrechtsabgabe und mwst. die günstigste möglichkeit in den genuss von mac os x, ilife oder mac os x snow leopard server zu kommen.
mac mini is the worlds most energy efficient desktop and starting at $699, is the most affordable way to enjoy mac os® x, ilife® or mac os x snow leopard® server.
schlägt vor, die urheberrechtsabgabe für den endnutzer sichtbar zu machen und abgaben nach dem wirtschaftlichen schaden durch private kopien zu bemessen;
proposed to make the copyright levy visible to the end-user, and to calculate levies on the basis of economic harm caused by private copying
der mac mini ist der energieeffizienteste desktop-rechner weltweit und mit einem preis ab 809 euro inkl. urheberrechtsabgabe und mwst. die günstigste möglichkeit in den genuss von mac os x, ilife oder mac os x snow leopard server zu kommen.
mac mini is the worlds most energy efficient desktop and starting at $699, is the most affordable way to enjoy mac os® x, ilife® or mac os x snow leopard® server.
persönlich wünsche ich mir, dass dies gezieltere methoden zur erfassung der urheberrechtsinhabern zustehenden gebühren zur folge haben wird, damit die mitgliedstaaten nicht zu den sehr generellen und unkonkreten mitteln wie urheberrechtsabgaben greifen müssen.
my personal wish is that this technology could result in more targeted methods to get proper revenue for copyright holders so that member states would not need to go for these very broad untargeted solutions such as copyright levy.
