Results for urlaubsfreude translation from German to English

urlaubsfreude und wohlbefinden.
holiday joy and well-being.

urlaubsfreude zum verschenken!
give the gift of holiday fun!

da kommt mittelmeerstimmung und urlaubsfreude auf.
then, one really gets a mediterranean and holiday feeling.

st. ulrich – zu jeder jahreszeit eine urlaubsfreude
ortisei – the perfect holiday destination whatever the season

wir wünschen viel urlaubsfreude beim lesen und bis hoffentlich bald.
we hope you enjoy reading and hope to welcome you soon.

ein etabliertes familienunternehmen mit mehr als 25 jahren erfahrung widmet sich ihrer urlaubsfreude.
an established family firm dedicated to your holiday enjoyment with more than 25 years experience.

preis auf anfrage ein etabliertes familienunternehmen mit mehr als 25 jahren erfahrung widmet sich ihrer urlaubsfreude.
prices on inquiry an established family firm dedicated to your holiday enjoyment with more than 25 years experience.

damit auch im notfall die urlaubsfreude nicht dem stress weicht, sollte man für kleine eventualitäten gerüstet sein.
but to make sure that holiday enjoyment is not replaced by stress, you should always be ready for little emergencies.

...von tiroler tradition bis mediterrane moderne. essen und trinken in ischgl ist eine besondere urlaubsfreude... kulinarik tirol
...from traditional tyrolean, to contemporary mediterranean. eating and drinking in ischgl is a particular holiday pleasure... cuisine tyrol

mit einem milden klima, grandioser natur, großem kulturerbe und einer vielfalt von spannenden aktivitätsmöglichkeiten ist telemark seit mehr als 100 jahren das zentrum der urlaubsfreude für groß und klein.
for more than a century, telemark represents the summer adventure for everybody, offering a warm and nice climate, ever-changing and magnificent scenery, a rich culture and a manifold of activities.

etui "sunrise" - alle vorteile auf einen blick! mit diesem trendigen linsenetui kommt richtig urlaubsfreude auf!
lens etui -lensspirit- with mirror and case - all advantages at a glance!

die verbindung der elemente wasser und erde bringen die maritime stimmung auf jeden tisch. servietten, kerzen und tischläufer in meeresblau mit muscheln und strandgut strahlen urlaubsfreude aus. zum onlineshop.
the connection of the elements water and earth brings a maritime atmosphere on every table. napkins, candles and table runners in sea blue with shells and stranded goods are spreading holiday joy.

besserer schadensersatz: die kunden können nicht nur preissenkungen bei mängeln geltend machen, sondern auch für immaterielle schäden – insbesondere bei entgangener urlaubsfreude – schadensersatz verlangen;
better redress: in addition to price reductions in case a travel service has not been performed as it should have been, consumers can also claim compensation for any 'immaterial damage' suffered, in particular in case of a spoilt holiday

zum thema kinder und sicherheit müssen wir zum beispiel für hohe sicherheitsstandards an den swimmingpools sorgen, damit die kinder besser geschützt sind und tragische todesfälle durch ertrinken verhindert werden können. wenn diese standards nicht ausreichen, kann man die kinder nicht aus den augen lassen, was oft die urlaubsfreude aller beteiligten beeinträchtigt.
regarding children and safety, we ought to do something, for instance, about invoking high standards of safety and protection required at swimming pools in order to avoid the tragic deaths by drowning of children, that too often cast a pall over family holidays.