From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
trauerfeier und urnenbeisetzung werden am donnerstag um 14:00 uhr in der friedhofskapelle kassel-harleshausen in der wegmannstraße stattfinden.
trauerfeier und urnenbeisetzung werden am donnerstag um 14:00 uhr in der friedhofskapelle kassel-harleshausen in der wegmannstraße stattfinden.
die sektion für klinisch-funktionelle anatomie übernimmt natürlich auch die kosten für diese kremierung und die stille urnenbeisetzung. gegen Übernahme der mehrkosten können auch angehörige an dieser beisetzung teilnehmen.
the division of clinical and functional anatomy will, of course, meet the cost for the combustion and the burial of the urn, too. if relatives of the deceased wish to be present at the burial they may do so if they defray the extra costs.
craig tischler war aufgefordert worden, in strobl, bei salzburg, und in paris in seinem fachbereich vortraege zu halten. nicola (fast 27) begleitete craig und konnte so nicht nur bei der urnenbeisetzung der grossmutter dabei sein, sondern auch einige vettern und cousinen zweiten grades naeher kennen lernen. mitte september flog miriam (fast 23) nach abschluss ihres studiums fuer 9 1/2 wochen nach london, und anchliessend ueber paris, prag, muenchen, rome und istanbul ins innere der tuerkei, wo sie den spuren der hellenismus und des fruehen christentums folgte.
our son-in-law craig tischler had papers accepted for presentation at two conferences, one in strobl, austria, the other in paris. nicola (nearly 27) accompanied him and was able to be present at the interment of her grandmother's ashes, as well as getting to know some of her second cousins better. after completing her degree in science (geography) with first class honours, miriam (nearly 23) set off for 9 1/2 weeks to london, paris, prague, munich, italy, turkey and greece, where she especially appreciated the many layers of history.
