Results for ursachenforschung translation from German to English

die ursachenforschung
determining the cause

die ursachenforschung läuft noch.
die ursachenforschung läuft noch .

deshalb ist die ursachenforschung so wichtig.
the healing force is a vital, natural life-force that holds within it the essence vitamins of restoration, preservation and essential life maintenance properties.

nicht immer ist sofortige ursachenforschung sinnvoll.
an immediate investigation into the root cause of a problem is not always the best solution.

dazu gehört auch ursachenforschung, was eben genannt wurde.
that includes research into its root causes, as has just been said.

vismax dient als wichtiges hilfsmittel bei der ursachenforschung für fehlfabrikationen.
vismax is an important basis for researching the causes of faulty products

für fonteverde arbeitet er seit 2004 als therapeut und in der ursachenforschung für stress.
he has worked at fonteverde since 2004 as a therapist and researcher of problems caused by stress.

4 fragen retten akute konfliktsituationen nicht immer ist sofortige ursachenforschung sinnvoll.
4 questions to save serious conflict situations an immediate investigation into the root cause of a problem is not always the best solution.

ich glaube, es fehlt in dem aktionsprogramm vor allem der teil der prävention und der ursachenforschung.
i think what is mainly lacking from the action programme is a section on prevention and research into causation.

ursachenforschung ist, das notwendige verbrechen an der wurzel anzupacken, statt an den symptomen herumzudoktern.
research into causes is the way to dig up crime by the roots, instead of playing about with its symptoms.

bei wiederkehrenden qualitätsmängeln ist eine ursachenforschung zu betreiben, damit die vertragsparteien für abhilfe sorgen können.
root cause analysis must then be carried out on repetitive, quality failures, so that corrective action can be determined by the contracting parties.

auch die ursachenforschung wird sehr wichtig sein. die risikofaktoren müssen unbedingt erforscht und die prävention gefördert werden.
it will also be very important to investigate the causes of the disease, study the risk factors and stress preventative aspects.

beteiligen sie sich an der ursachenforschung: „wir müssen herausfinden, wie das passieren konnte.“
if you would like to improve your presentation skill check out “how to control your nerves during presenting“.

die korrelationsanalyse stellt die abhängigkeiten der einzelnen größen der stichprobenuntersuchung untereinander dar. anwendungsbereich ist die einfluß-ursachenforschung.
the correlation analysis presents the dependencies of the individual sizes of the spot survey among themselves. range of application is the influence causal research.

bei der explosion einer bohrinsel hingegen, auf der viele menschen parallel an verschiedenen stellen arbeiten, ist die ursachenforschung schwieriger.
on an oil rig, on the other hand, there are many people working simultaneously all over the installation, which means that clarifying the causes of an explosion is more difficult.

die auskragenden dachflächen sind unterseitig auch mit folien abgeschlossen.als erster schritt der ursachenforschung für die auftretende kondensatfeuchtebildung wurde die abwicklung der fassade thermographisch aufgenommen.
the bottom roof surfaces are as well of covered polymer sheeting. in a first step to examine the cause of the moisture and icing thermograms of the façade were made.

das einzige, das jedoch fehlt, ist vertrauen, weil keine ursachenforschung betrieben wird und sich folglich die auswirkungen nur schwer behandeln lassen.
the only thing missing is confidence, because there is no analysis of causes and so, as a consequence, it is difficult to treat the effects.

14.3: auf allen ebenen sollen ursachenforschung und minimierung der ozeanversauerung betrieben werden, unter anderem durch die erweiterung der wissenschaftlichen zusammenarbeit.
14.3: minimize and address the impacts of ocean acidification, including through enhanced scientific cooperation at all levels

die ursachenforschung ist hier also eher müßig. spritzen können sie dagegen nicht, denn ein herbizid das dieses süßgras abtöten würde, würde die gewünschten rasengräser ja gleich mit erledigen.
it is therefore of no avail to look for the cause. you cannot use sprays against the problem, as a herbicide would not only kill off the sweet grass, but also the lawn.

die autoren sind der berühmte arzt deepak chopra und der professor an der harvard medical school rudolph e. tanzi, der als einer der führenden experten für die alzheimer-ursachenforschung gilt.
the authors are two pioneers: bestselling author and physician deepak chopra and harvard medical school professor rudolph e. tanzi, one of the world's foremost experts on the causes of alzheimer’s.