Results for user wurden korrekt verschoben translation from German to English

alle felder wurden korrekt ausgefüllt
the form was filled out correctly

die treiber wurden korrekt installiert.
die treiber wurden korrekt installiert.

die botschaften, die sie euch übermittelt haben, wurden interpretiert, und ihre symbolik wurde korrekt verstanden.
the messages they send have been interpreted, and their symbolism correctly understood.

alles wurde korrekt und schnell erledigt.
everything was handled correctly and quickly.

die unbeglichenen privatrechtlichen verbindlichkeiten und verpflichtungen gegenüber öffentlichen einrichtungen, die beglichen werden müssen, wurden korrekt angegeben.
the outstanding civil and public liabilities that need to be repaid are well defined.

session-bewertungen können sie überprüfen, ob sie gewonnen hände und hände, die sie verloren wurden korrekt wiedergegeben.
session reviews allow you to check that hands you won and hands you lost were played correctly.

ihr gerät wurde korrekt eingerichtet und sollte nun funktionieren.
your device is setup properly and should work now.

der systemspeicher wurde korrekt erkannt und auch der prozessor als 1.2 ghz erkannt.
first of all, the cpu was detected as 1.2 ghz, true, but the bios identified it as having a 100mhz fsb with a 12x multiplier.

zahlreiche bestimmungen der richtlinie wurden korrekt umgesetzt, doch sorge bereitet der kommission das fehlen einer verschuldensunabhängigen haftung und die den betreibern eingeräumte möglichkeit, für finanzielle entschädigungen anstelle von sanierungsmaßnahmen zu optieren.
while many provisions of the directive have been transposed correctly, the commission has particular concerns about the absence of strict liability, and the possibility open to operators of using financial compensation rather than remediation.

es gibt keine synthese, die es der energie der intelligenten matrix erlauben würde, korrekt zu fließen.
there is no synthesis that will permit the energy of the intelligent matrix to flow correctly.

das dokument wurde korrekt validiert und alle fehler/warnungen/hinweise stimmen exakt.
the document was validated correctly and all errors/warnings/indications are right.

jeder weiß, dass die dinosaurier - zusammen mit ungefähr 70% aller arten - durch einen riesigen, in mexiko einschlagenden asteroiden ausgelöscht wurden, korrekt?
everyone knows that the dinosaurs were wiped out - along with about 70% of all species - by a massive asteroid slamming into mexico, right?

es wurde korrekt vorgegangen, und sollten die aktuellsten tests ein positives resultat zeigen, würden alle massnahmen der intensivmedizin ergriffen.
all the measures of intensive care will be applied if further tests were to prove positive.

es wurde auch in frage gestellt, ob der standpunkt der angefochtenen entscheidung, daß ein fachmann die genannten programmlisten nicht heranziehen würde, korrekt sei.
it also questioned the viewpoint of the contested decision that a skilled person would not consult the program listings mentioned.

nach unserer geschäftsordnung - die wir uns als parlament selbst gegeben und die wir mit einer absoluten mehrheit unserer abgeordneten angenommen haben - wurde korrekt vorgegangen.
under our existing rules - which we gave ourselves as a parliament and which we approved by an absolute majority of our members - the correct procedure has been followed.

obwohl die information auf der website von transinfo expeditie in dem moment, an dem sie eingegeben wurde, korrekt war, übernehmen wir keine haftung für fehler, die als folge der weitergabe über das internet entstehen können.
although the information on the transinfo expeditie website was correct when uploaded, we accept no liability for any errors that might occur as a result of its publication via the internet.

mit einem älteren adapter, der über ein normales ata-kabel verwendet wird, hat windowsxp zwar gebootet, und das medium wurde korrekt erkannt, aber der lesevorgang hat sich aufgehängt.
using an older adapter for use with a regular ata cable, windowsxp did boot, the media was detected, but the read operation caused a lock-up.

#pb_ftp_started : der dateitransfer ist in der initialisierungsphase. #pb_ftp_finished: der dateitransfer wurde korrekt abgeschlossen.
#pb_ftp_started : the file transfer is in the initialization phase. #pb_ftp_finished: the file transfer is finished correctly.