From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
außerdem müssen sie gegebenenfalls validierungsdaten für die analysemethoden vorlegen, die hinsichtlich der wirkstoffe angewendet wurden.
it shall also contain validation data for the analytical methods applied to the active substance, where appropriate.
mitgliedstaaten, die jedoch andere testmethoden anwenden wollen, übermitteln der kommission und dem gemeinschaftlichen referenzlabor die diesbezüglichen validierungsdaten.
however, member states wishing to adopt different tests, shall provide the relevant validation data to the commission and the community reference laboratory.
da die validierungsdaten innerhalb der anerkannten spezifikationen lagen, konnte der cvmp dem argument nicht zustimmen, dass es angebracht sei, die ergebnisse über der mrl als artefakte abzutun.
as the validation data fell within accepted specifications, the cvmp could not agree that it was appropriate to simply dismiss the findings above the mrl as artefacts.
(31) „validierungsdaten“ sind daten, die zur validierung einer elektronischen signatur oder eines elektronisches siegels verwendet werden.
(31) ‘validation data’ means data which are used to validate an electronic signature or an electronic seal.
die korrelation bei der interpretation und einteilung der messergebnisse in die jeweiligen bewertungsgruppen ergab eine korrelation von 99%. validierungsdaten für den felinen pli test sind in unserem labor erhältlich. schlussfolgerung:
the correlation between interpretation and evaluation groups was 99% validating data for feline pli test are avalaible in our lab.
möglich ist diese dank der anwendung von verfahren und technologien, die es ermöglichen, die vertrauenswürdigkeit der validierungsdaten für qualifizierte elektronische signaturen über den zeitraum ihrer technologischen geltung hinaus zu verlängern, wenn eine fälschung für cyberkriminelle zu einfach zu werden droht.
this is possible due to the use of procedures and technologies capable of extending the trustworthiness of the qualified electronic signature validation data beyond the time of their technological validity when forgery may become easy to do for cyber criminals.
definieren sie bereiche in excel-dateien, in/ aus denen extrahierte daten gespeichert oder importiert werden sollen oder aus denen validierungsdaten für datenvergleiche genutzt werden sollen einfach durch klick in die zelle.
just specify cells in excel worksheets, where extracted data has to be saved or where data exists to be validated by comparison - easily via mouse click.