From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
für die validierungsphase erfolgt eine finanzierung aus mitteln der gemeinschaft und der europäischen weltraumorganisation.
for the validation phase, funding will be based on appropriations from the community and the european space agency.
im vorliegenden sonderbericht analysiert der europäische rechnungshof die entwicklungs- und validierungsphase des programms .
in this special report the european court of auditors analyses the development and validation phase of the programme.
das gemeinsame unternehmen hat das ziel, ein satellitengestütztes funknavigationssystem für die entwicklungs- und validierungsphase bereitzustellen.
the object of the joint undertaking is to set up a satellite radionavigation system for the development and validation phase.
abschluss der validierungsphase in der umlaufbahn durch vorbereitung und start der ersten vier betriebsfähigen galileo-satelliten im jahr 2010
completion of the in-orbit validation phase through the preparation and launch of the first four operational galileo satellites in 2010;
(a) der tätigkeiten, die mit dem abschluss der entwicklungs- und validierungsphase des programms galileo zusammenhängen,
(a) activities relating to the completion of the development and validation phase of the galileo programme,
auf diese weise wird während der validierungsphase der Übersetzungen durch die unterschiedlichen nationalen niederlassungen großer konzerne u. a. ein optimaler informationsfluss garantiert.
it makes it possible to view the status and the workflow of these online and can ensure, for example, the optimal exchange of information during the validation of translations by various national subsidiaries of large companies.
erstens, eine entwicklungs- und validierungsphase, die die entwicklung der satelliten und der bodenkomponenten sowie die validierung des systems im orbit umfasst.
first, there is a development and validation phase, involving the development of the satellites and terrestrial components of the system and their in-orbit validation.
abschnitte, die während der entwicklungs- und validierungsphase sowie während der durchführungsphase zu erreichen sind, werden gemäß artikel 8 in das arbeitsprogramm aufgenommen.
milestones to be achieved during the development and validation phase as well as the implementation phase will be integrated in the work programme in accordance with article 8.
das unternehmen hat in der validierungsphase beeindruckende ergebnisse erzielt“, sagte norbert lux, coo der green-brands-organisation.
the company has achieved impressive results, particularly in the validation phase," said norbert lux, coo of the green brands organization.
(4) die ida-projekte umfassen eine vorbereitungsphase, eine durchführbarkeitsphase, eine entwicklungs- und validierungsphase sowie eine durchführungsphase.
4. ida projects shall include a preparatory phase, a feasibility phase, a development and validation phase, and an implementation phase.
die prüfungsfeststellungen beziehen sich auf die verschiedenen aufgaben, die das gju in der entwicklungs- und validierungsphase wahrzunehmen hatte, sowie auf probleme im zusammenhang mit de n vom öffentlichen sektor geprägten leitungsstrukturen.
the audit findings cover the different tasks of the gju during the development and validation phase as well as issues related to public-sector governance.
