Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
er sagte: â wir haben alle schachteln mit valium. es gibt auch eine kleine flasche mit prozac drinnen.
he said, "we all have boxes of valium. there's a little bottle of prozac in there too. i sense it among you as well. by using that, she's into immediate gratification.
man kann mit drogen leben, so wie es zur freude vieler auch mit alkohol und tabak und wie es auch mit prozac und valium geschieht.
one can live with drugs, as is the case- to many people' s delight- with alcohol and tobacco and as is the case with prozac and valium.
es hat sich angefühlt, als ob der körper in flammen steht. es war so schlimm, dass ich fast wahnsinnig geworden bin. 5 jahre lang habe ich valium genommen.
my body felt like it was burning in fire, and it was so terrible that i nearly went crazy. i had to take valium for five years.
dieser schleust cholesterin in die kraft- werke der zellen, die so genannten mitochondrien. zugleich dient tspo als andockstelle für diagnostische marker und verschiedene medikamente wie zum beispiel valium.
this transporter introduces cholesterol into the cell’s power plants, the mitochondria, and also serves as a docking site for diagnostic markers and various medications such as valium.