Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
im allgemeinen sollten die versuche, um vergleichen zu können, mindestens über zwei vegetationszeiten hinweg durchgeführt werden.
in general, for a comparable set of conditions, trials should be carried out over a minimum of two growing seasons.
auf alle diese fragen gibt es noch keine antwort, und zwischen den einzelnen ländern und den vegetationszeiten bestehen erhebliche unterschiede.
all these factors are still unknown and differ considerably from country to country and season to season.
auf sandboden müssen sie anders sein als auf tonboden, in einer kurzen vegetationszeit möglicherweise anders als in einer langen.
they will need to be different on a sandy soil from what they are on clay and may need to be different in a short growing season than in a long one.