Results for vellach translation from German to English

die vellach
the vellach

auf der vellach gut beraten.
also nymphs produce tremendous success on the vellach river.

ort: eisenkappel-vellach (ktn.)
place: eisenkappel-vellach (ktn.)

fliegen und gerät wie an der vellach.
/ flies and equipment as at the vellach

auch mit der nymphe ist man auf der vellach gut beraten.
the koppe completes the menu of the salmonides.

die vellach ist bei niedrigem wasserstand gut mit watstiefeln begehbar.
by lower water level in the vellach it’s easy to fish only with boots. thin and breathable rubber pants are suitable in summer.

vellach und eisenkappel wurden 1939 zur bürgermeisterei eisenkappel-vellach vereinigt.
eisenkappel and vellach finally merged in 1939.

die passende rute für die vellach liegt zwischen 8 1/2 und 9 fuß länge.
either with nymphs or with dry flies a 8 1/2 or 9 feet rod will fit any need on the vellach.

das angelrevier vellach 1 bietet eine fischerei die dem beherzten fliegenfischer sicherlich unvergesslich bleiben wird.
the vellach section 1 offers a fishery which devoted fly fishers will consider unforgettable.

die vellach typischen bergbachmerkmale machen sie sehr geeignet für das leben von ecdyonuridae (fotos links und rechts).
the vellach typical mountain stream characteristic makes it very suitable for the ecdyonuridae (photos left and right).

das angelrevier vellach 4 (5,5km) bietet eine fischerei die dem beherzten fliegenfischer sicherlich unvergesslich bleiben wird.
the vellach section 4 (5,5km long) offers a fishery which devoted fly fishers will consider unforgettable.

river vellach (austria) page: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 lang.
river vellach (austria) page: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 lang.

ecology river vellach (austria) page: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1213 14 15 16 17 18 19 lang.
reports der könkämeno (fin) << 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 map

trotz schädelbrummen vom event am vortag in villach ging’s gleich weiter zum hell over vellach, nahe mallnitz (Österreich).
despite headaches from the event in villach the previous day i went to hell over vellach near mallnitz, austria.

ab einer 3-tageskarte können sie alle reviere der vellach sowie beide reviere der "kleinen drau" auf einer gesamtlänge von 34 km befischen!
with a 3-day fishing licence you may fish in all sections of the vellach river as well as both sections of the "kleine drau" side stream, which means fly fishing on an overall length of 34 kilometres!

der trögerner bach ist ein zufluss zur vellach und liegt in einem naturschutzgebiet. auch die vellach hat im oberen teil den charakter eines gebirgsbaches und verlüft durch eine atemberaubende landschaft. hier ist es oft notwendig über den fels zum fluss hinunter zu klettern und die fliege mit größer vorsicht anzubieten.
the trögener bach is a tributary of the vellach and located in a national preservation area. the upper vellach has the character of a mountain river in a wonderful landscape. you often have to climb down the rocks to reach the water and cast the flies carefully.

da in diesem "catch and realese" revier schon jahre keine fische mehr entnommen wurden, ist es das toprevier der vellach, in dem viele kapitale fische gefangen werden können.
the section is strictly "catch and release" for many years, therefore it is the top-section on the vellach river where many big fish are caught.

als die „klassisch-traditionelle“ variante schlechthin, gilt immer noch das fischen mit der trockenfliege auf forelle und Äsche. nicht zu unrecht empfinden viele fliegenfischer diese art der fischerei als die schönste und spannendste. nicht minder interessant ist das fischen mit der nymphe, welche ein insekt im larvenstadium imitiert, in tieferen gewässerschichten. in südkärnten laden sowohl die vellach als auch die kleine drau zu einer spannenden fischwaid auf salmoniden mit der fliegenrute ein. es müssen aber nicht immer nicht immer forelle und Äschen sein: viel flüsse in kärnten haben einen hervorragenden bestand an döbeln, barben, rotfedern, karpfen, flussbarschen, zandern und hechten, alles fische die mit der fliegenrute zu fangen sind. in den letzten jahren hat sich in deutschland, den niederlanden, den benelux.staaten, frankreich und italien eine innovative fliegenfischer-szene entwickelt, welche mit großem erfolg obengenannten fischarten nachstellt und so auch technologisch zur weiterentwicklung des europäischen fliegenfischens beiträgt.
also very interesting is fishing with nymphen, which imitates an insect as a larva in deep water. in suedkarnten, vellach and kleine drau are ideal places to fish for salmonides by flyrod. it doesn’t just have to be trout an aeschen: many rivers in kaernten have an exciting stock of doebeln, barben, rotfedern, carp, river perch, zander and hecht. you can catch them all with your flyrod. in the last years in germany, the netherlands, the benelux states, france, and in italy an innovative flyfishing scene has developed. they catch the above-named fish with great success and also innovate the technical progress of european flyfishing.