Results for ventilüberschneidung translation from German to English

er beginnt vor ut durch Öffnen des/r auslassventils(e) und endet am ende der ventilüberschneidung nach ot.
it begins before bottom-dead center (bdc) through the opening of the exhaust valve and finishes at the end of the valve overlap after top-dead center (tdc).

dadurch wird die ventilüberschneidung der ein- und auslaßventile 20 bzw. 52 um ausschubtakt verringert, wodurch die innere abgasrückführung entsprechend reduziert wird.
in this way, the valve overlap of the intake and exhaust valves and , respectively, is reduced at the exhaust stroke, and this results in a corresponding reduction of the internal exhaust gas recirculation.

damit das loch der kugel und die ventilüberschneidung oder vertikalen mittellinie des kanals, um das ventil vollständig zu erreichen, geöffnet oder vollständig geschlossen aktion, in der regel in rauen umgebungen arbeiten.
so that the hole of the ball and the valve overlap or vertical centerline of the channel, to achieve the valve fully open or fully closed action, usually working in harsh environments.

== technik ===== antrieb ===der motor wurde auf basis des antriebs des superbikes ducati 1198 entwickelt und heißt testastretta 11°, wobei die gradzahl die ventilüberschneidung angibt.
the engine is a retuned version of the "testastretta" from the 1198 superbike, now called the testastretta 11° for its 11° valve overlap (reduced from 41°).