Results for veränderungsprozess translation from German to English

tools für den veränderungsprozess
tools for the change process

einbindung der menschen im veränderungsprozess
involvement of people in the change process

interkulturelles lernen ist ein veränderungsprozess.
intercultural learning is a change process.

fünf kernaussagen charakterisieren den veränderungsprozess:
five key messages characterize this process of change:

der veränderungsprozess wird kontinuierlich fein justiert.
the internal change process is continually fine-tuned at three points.

persönliches zeiterleben ist ein ständiger veränderungsprozess
personal time experience is meaning a permanent process of change

das lässt sich mit einem veränderungsprozess vergleichen.
this can be compared to change management.

unterliegen die gesetze des marketing einem veränderungsprozess?
are the laws of marketing changing?

soll der veränderungsprozess gelingen, sind die emotionen zu berücksichtigen.
this underlines the importance of communications being a key to a successful project.

diese erkenntnisse fließen in einen umfangreichen veränderungsprozess ein.
these findings will be incorporated into a comprehensive change process.

der veränderungsprozess selbst wurde im rahmen von firmenforen initiiert.
der veränderungsprozess selbst wurde im rahmen von firmenforen initiiert.

je nach aufgabe: intelligente unterhaltung oder ein baustein im veränderungsprozess
depending on the task: intelligent entertainment or a building block within the process of change.

das flussbett ist aufgrund der strömung einem ständigen veränderungsprozess unterworfen.
the river bed is constantly being transformed by the effects of the current.

die umgestaltung der arbeitswelt unterstützt den strategischen veränderungsprozess innerhalb des unternehmens.
the design of a new working environment supports the strategic change within the company.

die eu spielte und spielt in diesem fortlaufenden veränderungsprozess eine wichtige rolle.
the eu has had and continues to have a major role to play in this ongoing change.

die berater begleiten den veränderungsprozess, um schwierigkeiten im verlauf begegnen zu können.
they also monitor the change process with you to guarantee quick response to issues and challenges that may arise.

doch woran liegt das? was ist notwendig, um den veränderungsprozess zu beschleunigen?
but why is that? what is needed to accelerate the process of change?

leben ist ein kontinuierlicher veränderungsprozess. ohne veränderung könnte niemand wachsen, lernen und erfahrungen sammeln.
life is a continuous process of change. without change a person could not grow, learn and gain experience.

die personalabteilung führte die journalisten durch einen «tiefgründigen veränderungsprozess», sagt personalchefin jutta wurz, 40.
the human resources department guided the journalists through an “in-depth process of change,” explains hr head jutta wurz (40).

unterliegt ihr unternehmen aktuell einem veränderungsprozess (mergers/akquisitionen, internationalisierung, expansion, strategische neuausrichtung)?
is your company currently undergoing a change process (mergers/acquisitions, internationalization, expansion, strategic reorientation)?