Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ja klar.verarschen kann ich mich selbst
a lot of stress
Last Update: 2023-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
kann ich mich selbst nominieren?
can i nominate myself?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
traf ich mich selbst
i kept finding myself
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
was kann ich ändern, nur mich selbst.
i didn't know if you could hear me or even see.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so sehe ich mich selbst:
so sehe ich mich selbst:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wie spritze ich mich selbst?
how do i give my injection?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 7
Quality:
auch mich selbst.
even myself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
manchmal hasse ich mich selbst
i hate myself sometimes
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wie sehe ich mich selbst darin ?
how do i see myself in it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich kann mich selbst nicht kontrollieren
i can't control myself
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hoff ich, das ich mich selbst dann seh
and now, i know, that i wanna turn back the time!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
warum kann ich nicht mehr an mich selbst denken?
why do i feel like i'm sitting in a cell of a cellular automata and looking at the chaos around me?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
als ich mich selbst zu lieben begann,
and to start over
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
erkenne ich mich selbst und ich bin neu verliebt
i know that myself and i fall in love again
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
auf einmal erkannte ich mich selbst in dem film!
at one stage i recognised myself in the film!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
zum teil habe ich mich selbst davon überzeugen können.
i have seen some progress.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 4
Quality:
er kennt mich besser, als ich mich selbst kenne.
he knows me better than i know me myself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
durch den genannten lob wollte ich mich selbst überzeugen.
durch den genannten lob wollte ich mich selbst überzeugen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dann wieder fühle ich mich ziemlich vintage, mich selbst.
then again i feel pretty vintage, myself. specially around all those young whippersnapper-rockn roll bands out there at totalfest!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
während ihrer ausführungen werde ich mich selbst dazu melden.
during your speech i will refer to it myself.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: