Results for veraschungsschale translation from German to English

anschließend wird der filter mit rückstand in eine veraschungsschale gestellt, getrocknet und bei einer temperatur von mindestens 550 oc und höchstens 700 oc verascht.
place the filter containing the residue in a crucible for ashing, dry and ash at a temperature of not less than 550 oc and not more than 700 oc.

etwa 5 g (2,5 g bei stoffen, die zur blasenbildung neigen) der probe werden auf 1 mg genau in eine vorher bei 550 oc geglühte, abgekühlte und tarierte veraschungsschale eingewogen.
weigh out to the nearest mg approximately 5 g of the sample (2,5 in the case of products which have a tendency to swell) and place in a crucible for ashing which has first been heated at 550 oc, cooled down and tared.

das untersuchungsmaterial wird locker und in gleichmäßiger höhe in die veraschungsschalen eingefüllt.
place the test sample in the dish and spread it out in an even layer, without heaping.