Ask Google

Results for verbalisierungen translation from German to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

English

Info

German

Verbalisierungen und Annäherungen zum Wort wurden von der unterrichtenden Person des Teilnehmers erfasst.

English

Vocalizations and approximations were recorded by the participant’s instructor.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Die Tatsache, dass die Zeitverzögerung eine verhältnismäßig höhere Rate von Verbalisierungen gegenüber der Prozedur mit verbalen Prompts hervor ruft, lässt auf die Funktion von Löschung schliessen.

English

The fact that the time delay procedure produced a relatively higher rate of vocalizations as compared to the vocal prompt procedure implicates the role of extinction.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Idealerweise handelt es sich dabei um reale "fassbare" Objekte. Im Allgemeinen werden allerdings Verbalisierungen der Merkmalskombinationen auf Kärtchen oder Abbildungen der Muster verwendet.

English

Ideally, these are real, tangible objects. But normally, descriptions of the different attribute combinations are provided on cards, or visual images are used.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

German

Das Gelübde muss neunmal ausgesprochen werden, gefolgt von neun stummen Wiederholungen mit Bewegungen der Lippen, denen weitere neun Verbalisierungen im Geiste folgen, die in der Verankerung des Gelübdes als untrennbarem Bestandteil unseres Bewusstseins gipfeln.

English

The vow has to be uttered nine times, followed by nine silent repetitions through appropriate lip movements, followed further by nine times silent verbalization in the mind, and culminating into the import of the vow becoming an inseparable part of our consciousness.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Die Ergebnisse dieser Studie legen dar, dass Gelegenheiten der Mands mit Gebärden, kombiniert mit einer Promptverzögerungsprozedur und verbaler Unterstützung mit differenzierter Verstärkung für die Lautproduktion, die Anzahl und Variation der Verbalisierungen in Kindern mit Autismus und anderen Entwicklungsverzögerungen steigern kann.

English

The results of this study demonstrate that sign mand opportunities combined with a prompt delay procedure and vocal prompting with differential reinforcement for sound production can increase the frequency and variety of vocalizations in children with autism and other developmental disabilities.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Diese Studie hat das Vorkommen der Verbalisierungen während des Mandings mit Gebärden gemessen, entweder nach einer Zeitverzögerung oder nach der Präsentation einer verbalen Unterstützung. Jeder Laut, der von dem Teilnehmer von sich gegeben wurde, wurde als Verbalisierung identifiziert und erfasst.

English

This study measured the occurrence of vocalizations during sign manding, either following a time delay or after the presentation of a vocal prompt. Any sound made by the participant was identified and recorded as a vocalization.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Beim Spiegeln erfolgt also in erster Linie eine "Verbalisierung emotionaler Erlebnisinhalte" (R. TAUSCH, 1970).

English

Mirroring therefore is in the first place "the verbalization of emotional contents of experience" (R. Tausch, 1970).

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

German

Für die Muslime in der westlichen Diaspora stellt sich diese Herausforderung angesichts von veränderten Sozialisierungsbedingungen und sich wandelnden Lebens- und damit Sprach- und Denkwelten zwar in besonderer Weise, aber nicht nur für sie: Wie können Menschen heute zur Verbalisierung eigener Erfahrungen und zu einer kreativen Gestaltung des persönlichen Gebetslebens befähigt werden?

English

But the mere imitation of handed down forms and contents will probable not be sufficient and satisfying in the long run. True, for Muslims in the western Diaspora this challenge arises - in view of the changing socialization conditions and the changing life, and thus of the world of thoughts and language - in a special way, but not only for them: How can people be enabled today to verbalize their own experiences, and creatively to arrange their individual praying?

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Der Glaube an die Propheten bedeutet die Annahme des Herzens in der Erwägung, Islam verlangt nur seine Verbalisierung.

English

Belief in the Prophet implies the acceptance of the heart whereas Islam only demands its verbalization.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Während dieser fünf Sekunden hatte jede Verbalisierung, die der Teilnehmer äußerte, zur Folge, dass der Verstärker umgehend überreicht wurde.

English

During the five second delay, any vocalization by the participant resulted in delivery of the reinforcer immediately.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Falls innerhalb dieser zwei Sekunden nach der verbalen Präsentation des verbalen Stimulus (Prompt) eine Verbalisierung geäußert wurde, wurde der Verstärker sofort übergeben.

English

If a vocalization occurred within two seconds of the presentation of the vocal stimulus (prompt) the reinforcer was delivered immediately.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Tony demonstrierte die höchste Prozentzahl von Einheiten mit Verbalisierungen und Wortannäherungen, und er war der einzige Teilnehmer, der als Mand, ein Video anzuschauen, die Produktion des Wortes "Film" entwickelte. Er begann die Studie mit dem stärksten verbalen Repertoire, in welchem er die größte Anzahl und Variation von Lauten während der Bestandsaufnahme der Lautebasislinie beinhaltete.

English

Tony demonstrated the highest percentage of trials with vocalizations and word approximations and was the only participant to develop the production of the word "movie" as a mand to view a video. He entered the study with the strongest vocal repertoire in that he produced the greatest number and variety of sounds during the baseline sound inventory.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

German

Der Verstärker wurde sogleich gegeben, wenn eine Verbalisierung oder eine Annäherung zum Wort nach der verbalen Hilfestellung vom Teilnehmer zu hören war.

English

The reinforcer was delivered immediately upon hearing any vocalization or word approximation from the participant following the vocal prompts.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Aus diesem Grund könnten abgespaltene Affekte durch Verbalisierung bewusst gemacht werden.

English

For this reason, split-off affects could become conscious through verbalization.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Im ärztlichen Gespräch kommt der innere Konflikt in der Regel nicht zur Verbalisierung, wenn er nicht vom Kranken selbst zum Ausdruck gebracht wird.

English

Inner conflicts are rarely verbalized in conversation with doctors, if the patient does not raise them himself.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Wir arbeiten in Zweier- und Dreiergruppen und ermutigen uns in der Verbalisierung des Erfahrenen und der Entdeckungen.

English

We will also be working in dyads and triads and encourage the verbalisation of the experience and the discoveries.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Die Fähigkeit differenzierter Verbalisierung, ein fortgeschrittener Umgang mit einem Instrument, Zuverlässigkeit und gute deutsche Sprachkenntnisse sind unerlässlich.

English

Proficient verbalising skills, advanced instrumental skills, reliability, and a good command of the German language are indispensable for admission.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Und die Gestalt etwa der oben erwähnten, weithin populären Jenbe-Begleitfigur ist weder die Notenform TTS..SS. wirklich gut getroffen, noch S..SS.TT. Sie ist am ehesten als SS.TTS.. zu beschreiben: Mit den beiden Slaps setzen die Spieler in der Regel ein, mit den beiden Slaps setzen auch die Verbalisierungen des betreffenden Figur ein (»gapang kidipang« oder ähnlich).

English

Furthermore, the abovementioned and widely popular jenbe accompaniment pattern doesn't really meet very well either the notation TTS..SS. or S..SS.TT. It is better described as SS.TTS.. : the player starts as a rule with the two slaps.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Falls keine Verbalisierung erfolgte, wurde der verbale Prompt noch zwei Mal präsentiert.

English

If no vocalization occurred, the vocal prompt was re-presented two more times.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Für den Schätzer (Dritte-Person) sind diese Verbalisierungen erkennbar als '7' auf der Skala. Sie sind weder durch Vernunft noch durch Erzählen miteinander verbunden; sie haben ihre wohldefinierten, beobachtbaren Merkmale.

English

For the rater (third-person) these verbalizations are recognizable as '7' on the Scale. These sentences are linked neither by reasoning nor narrative; they have their well-defined observable characteristics.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK