From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die westland lysander war ein verbindungsflugzeug des britischen herstellers westland aircraft.
the westland lysander was a british army co-operation and liaison aircraft produced by westland aircraft used immediately before and during the second world war.
die kawasaki kal-2 ist ein verbindungsflugzeug des japanischen herstellers kawasaki heavy industries.
the kawasaki kal-2 is a japanese four/five seat, single engine aircraft, designed for both military and civil markets in the mid-1950s.
die nord 3400 norbarbe ist ein leichtes zweisitziges beobachtungs- und verbindungsflugzeug der nord aviation für das französische heer .
the nord 3400 norbarbe is a french two-seat observation and casualty-evacuation aircraft built by nord aviation for the french army light aviation.
die fuji t-5 ist ein von fuji heavy industries hergestelltes propellergetriebenes zweisitziges schul- und verbindungsflugzeug.
fuji t-5 or km-2kai is a japanese turboprop-driven primary trainer aircraft, which is a development of the earlier fuji km-2.
bei ausbruch des zweiten weltkriegs wurden 44 flugzeuge vom militär beschlagnahmt und in großbritannien sowie in australien vorwiegend als verbindungsflugzeug eingesetzt.
44 leopard moths were impressed into military service in britain and others in australia during world war ii, mostly as communications aircraft.
die siai-marchetti sm.1019 war ein kurzstart-verbindungsflugzeug, das auf grund einer anforderung des italienischen heeres entstand.
the siai-marchetti sm.1019 was an italian stol liaison monoplane built by siai-marchetti for the italian army and based on the cessna o-1 bird dog.
im jahre 1935 gab das rlm (reichs luftfahrtministerium) eine ausschreibung für ein neues verbindungsflugzeug heraus, welches auch als aufklärer und für sanitätsflüge einsetzbar sein sollte.
in 1935, the rlm (reichsluftfahrtministerium, reich aviation ministry) put out a tender for a new luftwaffe aircraft suitable for liaison, army co-operation (today called forward air control), and medical evacuation.
die noorduyn "norseman" ( für "nordländer") ist ein leichtes kanadisches transport- und verbindungsflugzeug für bis zu neun passagiere.
noorduyn, the noorduyn norseman was produced from 1935 to 1959, originally by noorduyn aircraft ltd. and later by the canada car and foundry company.
das flugzeug wird bei transportflügen zu minen in kanada und als krankentransporter in australien eingesetzt, von privatpersonen geflogen oder steht bei vielen firmen als verbindungsflugzeug im einsatz. vom pc-12 gibt es denn auch verschiedenste einrichtungsvarianten: vom personentransporter mit maximal neun passagieren über die vip-ausstattung mit sechs drehbaren ledersitzen bis zum reinen transporter mit maximaler ladekapazität. es gibt auch die kombivariante mit vier sitzplätzen plus ladekapazität oder den rettungsflieger für zwei liegende patienten.
accordingly, a wide range of equipment options are available for the pc-12: from the people transporter with a maximum of nine passengers, through to the vip version with six rotating leather seats and the utility transporter with maximum cargo capacity. there is also a combined version with four seats plus cargo capacity and a rescue aircraft for two lying passengers.