Results for verbindungssegmenten translation from German to English

bei aktivierter elementauswahl für den pickmodus musste bei verbindungssegmenten das segment nach auswahl der kontextfunktion ggf. noch einmal selektiert werden.
with element selection activated for the pick mode , it was sometimes necessary to reselect connection segments after selecting a context menu function.

bei anwendung der funktion ansicht / highlight netz können nun außer verbindungssegmenten auch die texte und grafiken von labels gepickt werden.
the view / highlight net has been changed to support the picking of label texts and graphics for net highlight.

damit wird automatisch eine verbindung zwischen zwei selektierbaren punkten auf dem aktuell geladenen schaltplan gelegt, sofern dies mit maximal drei verbindungssegmenten möglich ist.
apply the undo and redo functions for estimating design modifications and returning to the original design stage. please consider the point to point connection function for automatically connecting two selectable points on the currently loaded scm sheet if at all possible with up to three connection segments.

der drehwinkel wird beim platzieren von bustaps ignoriert; außerdem müssen bustaps immer an bus-verbindungssegmente angeschlossen, d.h. exakt auf solchen platziert werden.
the rotation angle is ignored when placing bus taps; bus taps must always be connected to bus connection segments, i.e., their placement coordinates must match a valid bus connection segment.