Results for vereinbarung durch arbeitsvertrag translation from German to English

genehmigung der unterzeichnung der vereinbarung durch die kommission
decision authorising commission signature of financing agreement

vereinbarung durch anwalt mit firma in begijnendijk, belgien.
settlement with company in begijnendijk, belgium from that settlement:

förmliche anerkennung einer freiwilligen vereinbarung durch die kommission.
formal acknowledgement of a voluntary agreement by the european commission.

gilt auch für eine vereinbarung, durch die von diesem erfordernis abgewichen
transfer of such third party software to customer from spacelabs is made subject to the terms of the license granted by the original licensor.

dem abschluß der vereinbarung durch die kommission sollte zugestimmt werden -
whereas the conclusion by the commission of that memorandum of understanding should be approved,

die budgetgruppe spricht sich einstimmig für die annahme der vereinbarung durch den wsa aus.
the budget group unanimously recommended the agreement's acceptance by the esc.

bei derselben gelegenheit forderten sie, daß die vereinbarung durch ein ratspapier umgesetzt wird.
on the same occasion they requested the agreement to be implemented through a council instrument.

ich denke z. b. an das problem der billigung der vereinbarung durch die tarifpartner.
for example, i am thinking of the problem of approving agreements made by the social partners.

eine vereinbarung, durch die der versicherer von der verpflichtung zur zahlung befreit wird, ist unwirksam.
an agreement on account of which the insurer is released from the obligation to pay interest on arrears shall be void.

sie argumentierten, dass die notwendigkeit einer durchsetzung einer vereinbarung durch mediation extrem gering ist.
they argued that a need for the enforcement of a settlement arising from mediation is extremely rare.

damit steht der unterzeichnung der vereinbarung durch e.on am 11.06.2001 nichts mehr im wege.
this removes the last obstacle to e.on?s signing off on the agreement on june 11, 2001.

an der konkretisierung dieser vereinbarung durch mitgliedstaaten und kommission sind die bürger und benutzer umfassend zu beteiligen.
citizens and service users are to be comprehensively involved in the member states ' and the commission 's efforts to make this agreement reality.

der beschluß zur aufhebung des verbots folgte auf die gewissenhafte einhaltung der florentiner vereinbarung durch das vereinigte königreich.
the decision to lift the ban followed the scrupulous adherence of the uk to the florence agreement.

daher ist es verständlich, dass eine offenlegung unserer ermittlungsergebnisse erst nach unter zeich nung der vereinbarung durch alle erbprätendenten erfolgt.
therefore it’s fair enough, that a disclosure of our research results takes place after signature of the fee agreements by all pretenders to the estate.

sie ist anspruchsvoller als die vereinbarung, durch welche die beziehungen zwischen den beiden institutionen in den letzten fünf jahren geregelt wurden.
it is more exacting than the agreement that has existed between the two institutions over the past five years.

jetzt hatten sie ihre vereinbarung durch das sammeln von whiz entertainment, ein entwicklung studio inthronisiert, das der ursache gewidmet wurde.
now they had enthroned their covenant by the vivifiction of whiz entertainment, a development studio devoted to the very cause.

. – ich begrüße die interinstitutionelle vereinbarung, durch die eine stabile finanzielle grundlage für den zeitraum 2007-2013 geschaffen wird.
. i welcome the interinstitutional agreement as providing financial stability for the 2007 to 2013 period.

vereinbarung durch anwalt mit firma henri studio, bronze elite in chicago, illinois, usa. für die schlichtung erhielten wir:
settlement with company henri studio st., bronze elite in chicago, illinois, usa from that settlement we received:

merkmale der konventionen und vereinbarungen durch die zahl der beitritte der gus:
characteristics of conventions and agreements by the number of accessions of the cis:

normalerweise werden käufer und verkäufer ihre vereinbarung durch abschluss eines “contratto preliminare di vendita” (vorvertrag) formalisieren.
normally at this stage, buyer and seller having agreed to go ahead with the conveyance, they will formalize their agreement with the “contratto preliminare di vendita” (preliminary contract).