Results for vereinssatzung translation from German to English

vw - vereinssatzung
vw - statutes of the organization

vereinssatzung (pdf)
circle's statutes—official german version (pdf)

aus der vereinssatzung
from the statutes of the organization

b) Änderung der vereinssatzung.
b) amendment of the statute of the association,

(auszug aus unserer vereinssatzung)
(auszug aus unserer vereinssatzung)

geschichte, aufgaben, vereinssatzung, mitgliedschaft, vorstand
history, tasks, statutes, membership, board of executives

vereinssatzung – inoffizielle zusammenfassung auf englisch (pdf)
circle's statutes—unofficial english summary (pdf)

die mindestlaufzeit ist in § 3 abs. 7 der vereinssatzung geregelt.
the minimum term is stipulated in section 3.7 of the articles of association.

die komplette vereinssatzung senden wir ihnen auf anfrage gerne zu.
the complete ign rules we send to you on request.

die vereinssatzung wird ihnen auf anfrage von der geschäftsstelle gerne zugesandt.
upon request, our office will send you a copy of our statutes.

die wahl, aufgaben und pflichten dieser organe sind in der vereinssatzung angegeben.
the selection, tasks and powers of those organs are defined in the association’s statute.

das deutsche vereinsrecht und unsere vereinssatzung schreiben uns eine jahreshauptversammlung pro kalenderjahr vor.
both the german law of association and our articles of association require that an annual general meeting be held in every calendar year.

bei bedarf auch finanzielle unterstützung anderer gruppen, die der vereinssatzung und geistigen ausrichtung entsprechen
if needed, also support other groups

es ähnelt mehr einem manifest als einer vereinssatzung, ein grundlegendes referenzdokument für die olympische bewegung.
the olympic movement generated a total of more than us$4 billion, €2.5 billion in revenue during the olympic quadrennium from 2001 to 2004.

der verein digitale kultur erhebt für die erfüllung seiner satzungsmäßigen zwecke gemäß § 9 der vereinssatzung beiträge.
membership in the association "digitale kultur e.v." requires a membership to achieve its goals according to the articles of association.

laut §10 der vereinssatzung ist der vorsitzende alleine vertretungsberechtigt, die zwei weiteren mitglieder des geschäftsführenden vorstandes gemeinsam vertretungsberechtigt.
due to §10 of the associations statutes the chairman is single authorized to represent, both of the other members of the managing committee together are authorized to represent.

die entscheidungsgremien des laser zentrum hannover e. v. haben eine Änderung der vereinssatzung und damit einhergehend eine neue führungsstruktur am lzh beschlossen.
the deciding bodies of the laser zentrum hannover e. v. have made a change in the organization’s statutes, accompanied by a new management structure.

dieser beinhaltet ein vorgehen gegen menschenunwürdige produktionsbedingungen in den mitgliedsbetrieben in den exportländern und die unterstützung von sozialen einrichtungen vor ort. diese ziele und sämtliche weitere belange wurden in der vereinssatzung niedergelegt.
this includes action against inhumane conditions of production in the member companies in the exporting countries and the support of social activities on site.

anschließend stellte die initiativgruppe ihre arbeit und ihr konzept im stadtmuseum breisach vor und gründete den förderverein. zu den ersten unterzeichnern der vereinssatzung gehörten bürgermeister alfred vonarb für die stadt und sein vorgänger fritz schanno.
among the first to sign the association's charter were mayor alfred vonarb on behalf of the city and his predecessor fritz schanno.

vorstellung des vereins und der vereinssatzung. ausserdem möglichkeit der kontaktaufnahme und eines beitritts. artikel der vereinszeitschrift "privates eigentum" sind online einsehbar.
ops, a listing of publications, and links and member information.