Results for vereitelt translation from German to English

verflucht, wieder vereitelt.
curses, foiled again.

durch moskauer vertrag vereitelt
frustrated by the moscow treaty

terroranschlag in jerusalem vereitelt[3]
terrorist attack thwarted in jerusalem[3]

dies aber wurde vereitelt und verhindert.
this was percieved and foiled .

dieses erste manöver wurde vereitelt.
this first manoeuvre was thwarted.

»der plan wird im letzten moment vereitelt.
"the plan was foiled in the last moment.

der putschversuch wurde im letzten moment vereitelt.
the coup attempt was foiled at the last moment.

die arbeit wird aufgeschoben, manchmal sogar vereitelt.
the work is delayed and in some cases even thwarted.

am 13. november 1994 war der fluchtversuch vereitelt worden.
on november 13, 1994, an attempt to flee was foiled.

und wieder ein Überfall durch meine magie vereitelt.
another ambush thwarted by my magic.

das war die eine situation, die heute punkte vereitelt hat.
so that was one of the reasons i didn't get in amongst the points today.

die revolution, die die verschwörung vereitelt hatte, half tereschtschenko.
the revolution which prevented that conspiracy was of great help to tereshchcenko.

der rat hat jedoch jegliche substanzielle verbesserung des vorschlags vereitelt.
however, it is the council that has frustrated every substantial improvement to the proposal.

und wieder ein hinterhalt durch meine mächtige magie vereitelt!
another ambush defeated by my powerful magic!

der zweite teil muss vereitelt werden, damit der erste leben kann.
the second needs to be thwarted so that the first might thrive.

der versuch eines terroristischen anschlags am grenzübergang salem in samaria vereitelt.
an attempted terrorist attack was prevented in samaria at the salem checkpoint.

dieser verantwortungslose versuch wurde durch den scharfsinn der italienischen abgeordneten vereitelt.
this irresponsible attempt was foiled due to the acumen of the italian meps.

die israelische kriegsmarine vereitelt einen iranischen versuch, waffen in den gazastreifen einzuschmuggeln
the israeli navy thwarts an iranian attempt to smuggle weapons to the gaza strip

juli: militärputsch in spanien von arbeiteraufstand vereitelt: beginn des spanischen bürgerkriegs.
july: military coup in spain halted by workers’ uprising: start of spanish civil war.

ihr versuch, den goldmarkt aufzukaufen, wurde jedoch 1869 vom fatalen schwarzen freitag vereitelt.
their attempt to corner the gold market culminated in the fateful black friday of september 24, 1869.