From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in der produkt- und verfahrensorientierten forschung und entwicklung.
in product and process orientated research and development.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
wir müssen auch die voraussetzungen für einen wandel von einer verfahrensorientierten zu einer strategisch orientierten organisation schaffen.
we have to create the conditions for a shift from a procedure-oriented organisation to a policy-oriented one.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
für die verfahrensorientierte forschung und entwicklung in den verkehr gebrachte stoffe für eine beschränkte zahl registrierter kunden und in mengen, die auf den zweck der verfahrensorientierten forschung und entwicklung beschränkt sind.
substances placed on the market for the purposes of process-orientated research and development with a limited number of registered customers in quantities which are limited to the purpose of process-orientated research and development.
iupac-bezeichnung für gefährliche stoffe, die als zwischenprodukte, in der wissenschaftlichen forschung und entwicklung oder in der produkt- und verfahrensorientierten forschung und entwicklung verwendet werden
iupac name for dangerous substances used as intermediates, in scientific research and development or product process oriented research and development
die kommission erkennt zudem einen wichtigen vorteil weiterer maßnahmen auf eu-ebene in der fokussierung auf grenzübergreifende aspekte und der errichtung eines gemeinsamen verfahrensorientierten rahmens, innerhalb dessen die mitgliedstaaten maritime raumordnungsmaßnahmen optimal durchführen können.
the commission also believes that an important added value of further action on msp at eu level lies in focusing on cross-border aspects and establishing a common process-oriented framework within which member states can carry out msp in an optimal way.
ist die zuständige behörde der auffassung, daß ein nicht vertretbares risiko für mensch und umwelt bestehen kann, so kann sie die genannte beschränkung auf alle erzeugnisse ausdehnen, die den neuen stoff enthalten und im rahmen der verfahrensorientierten forschung und entwicklung hergestellt wurden.
in addition, if the competent authority considers that there may exist an unacceptable risk for man and the environment, it may extend the restriction referred to above to include any products containing the new substances which were produced during the process-orientated research and development.
pilotprojekte werden auch im rahmen von produkt- und verfahrensorientierten innovationen bei industriell bewährten technologien durchgeführt, da eine ausweitung der kapazitäten erst dann wirtschaftlich vertretbar ist, wenn ein pilotproduktionsprozess gezeigt hat, dass serienproduktion möglich ist.
according to epia, pilot projects are also applied in product and process innovations of industrially proven technologies, since an expansion of capacities is not economically reasonable until a pilot production successfully demonstrated the replicability of processes.
