Ask Google

Results for verfahrensprozessen translation from German to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

English

Info

German

Verfahren zur Qualitätsprüfung von Verfahrensprozessen und Bauteilen.

English

Process for quality control for production processes and machines.

Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Alle Blätter wurden zur selben Zeit am selben Ort gesammelt und nach ihrer Ernte unterschiedlichen Verfahrensprozessen unterworfen.

English

All the leaves were collected at the same time and at the same site and, after harvesting, subjected to different methodological processes.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Aus diesen Biotreibstoffen, Rohstoffen und Verfahrensprozessen ergeben sich insgesamt 40 Kombinationen, die derzeit verfolgt werden.

English

With these transportation biofuels, feedstocks and processes about 40 different combinations are currently of interestand analysed.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Permanentes Messen, exaktes Dosieren und prozessgenaues Regeln sind bei allen industriellen Verfahrensprozessen eng miteinander verknüpft.

English

Permanent testing, exact supplying and process-precise regulations are all connected with each other in case of all industrial procedures.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Nachteilig an den Verfahrensprozessen des Standes der Technik ist die Tatsache, dass verfahrensbedingt das Produkt erhebliche Mengen Ammoniak enthält.

English

A disadvantage of the processes of the prior art is the fact that the product comprises considerable amounts of ammonia due to the process.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Die außenliegenden Bauteilaufnahmen gewährleisten zudem, daß das Galvanisiermagazin bei den nicht unmittelbar zum Galvanisiervorgang gehörenden Verfahrensprozessen, wie Spülen, Aufrauhen und Trocknen ohne aufwendiges Umsetzen der Bauteile eingesetzt werden kann.

English

Yet another advantage of the present magazine is seen in that the radially outwardly positioned receptacles for the parts permit performing procedures prior and after the actual galvanizing, while the parts are held in these receptacles. Such procedures involve roughening, rinsing, drying and so forth, whereby expensive resetting of the parts is avoided.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

1774/2002 festgelegten Veterinärvorschriften müssen die Krisenpläne gewährleisten, dass bei Ausbruch von Tierkrankheiten Massenbeseitigungen von Wassertierkörpern und Abfällen von Wassertieren nach Verfahrensprozessen oder Methoden erfolgen, die die Gesundheit von Mensch und Tier und die Umwelt nicht gefährden, insbesondere

English

Without prejudice to the veterinary requirements laid down in Regulation (EC) No 1774/2002, contingency plans must be prepared to ensure that, in the event of an outbreak of diseases, any mass disposal of aquatic animal carcases and aquatic animal waste is done without endangering animal and human health, using processes or methods which prevent damage to the environment and in particular:

Last Update: 2017-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

Eine unserer Domänen ist die Entwicklung, Integration und Realisierung von Automationslösungen für Dosier- und Mischanlagen. Erfahrung und Kompetenz in allen Formen des Verfahrensprozesses bilden die Basis dafür.

English

One of our areas is the development, integration and implementation of automation solutions for dosing and mixing systems. This is based on experience and expertise in all aspects of process engineering.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

Jahrzehntelange Erfahrung in der Entwicklung von Extrudern und Verfahrensprozessen, speziell beim physikalischen Schäumen, garantieren ein zuverlässiges und hochwertiges Endprodukt. UnsereEntwicklungsleitung, Verfahrenstechnik sowie unsere Spezialisten für Werkzeuge und Schnecken haben bei der Entwicklung der neuen Extruder Generation auch auf die innovative Entwicklung auf dem Kunststoffsektor Rücksicht genommen.

English

General information: Decades of experience in the development of extruders and processes, especially physical foaming, guarantee a reliable and high-quality end product. Our head of development, Mr. Dipl.-Ing. Rudolf Pretzenbacher and the process engineer, Mr. Christian Loidl, as well as our specialist for tools and screws, Mr. Enoh Ogrizovic, have considered the innovative developments on the plastic sector for the development of the new extruder generation.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

Unbeschadet der Veterinärvorschriften der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 müssen die Krisenpläne gewährleisten, dass bei Ausbruch von Tierkrankheiten Massenbeseitigungen von Wassertierkörpern und Abfällen von Wassertieren nach Verfahrensprozessen oder Methoden erfolgen, die die Gesundheit von Mensch und Tier und die Umwelt nicht gefährden, insbesondere

English

Without prejudice to veterinary requirements in Regulation (EC) No 1774/2002, contingency plans must be prepared to ensure that, in the event of an outbreak of diseases, any mass disposal of aquatic animal carcasses and aquatic animal waste is done without endangering animal and human health, using processes or methods which prevent damage to the environment and in particular:

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

Im Gegensatz zum bisher praktizierten Aufoxidieren der Al-Schicht durch einfaches Öffnen des Rezipienten wird gemäß der Erfindung mit dem langsamen Beladen des Rezipienten mit Sauerstoff am Schluß des Verfahrensprozesses garantiert, daß die gebildete Schicht die Möglichkeit hat, ohne Aufnahme von zusätzlichen Verunreinigungen nochmals inerte Gasanteile in sich zu binden und der Abschluß des Herstellungsprozesses erst danach quasi mit der vollständigen Ausbildung der Al₂O₃-Schicht als Diffusionssperre abgeschlossen wird.

English

Numerals of the drawing figures correspond to those of the written description, like numerals referring to like features throughout. BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS FIG. 1 is a sectional diagrammatic representation of the vacuum aluminization with simultaneous insertion of laser gas molecules portion of the process of the invention; and FIG. 2 is a like representation of the procedure for testing the striking behavior by smoothing and slowly oxidizing the cathode surface.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

Aufgrund der Tatsache, dass lediglich Sättigungsgrade von maximal 20 % erreichbar sind, ist für einen Fachmann leicht nachvollziehbar, dass nach diesem Verfahren ein erheblicher Kostenaufwand, resultierend aus erhöhtem Lösungsmittelverbrauch und erhöhtem Zeitaufwand, zu verzeichnen ist. Sicherlich kann durch eine bestimmte Temperaturführung des Verfahrensprozesses, wie sie in den Druckschriften DE 21 42 180 A1 und DE 32 08 506 A1 näher offenbart ist, der Sättigungsgrad in Grenzen gesteigert werden, jedoch resultieren daraus weitere Aufwendungen, die sich insbesondere durch einen erhöhten Energieverbrauch darstellen. Hier setzt die nachfolgend beschrieben Erfindung an.

English

Due to the fact that degrees of saturation of only a maximum of 20% can be achieved, it is easily understandable for a person skilled in the art that this method is characterized by significant costs, resulting from an elevated consumption of solvent and an elevated expenditure of time. [0008] It is true that the degree of saturation can be increased, within limits, by means of conducting the temperature of the process in a certain way, as disclosed in greater detail in the documents DE 21 42 180 A1 and DE 32 08 506 A1, but this process results in additional expenditures that are particularly represented by an elevated consumption of energy.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

Vorliegend geht es hauptsächlich um das Handhaben verschiedener Gegenstände im Ablauf des Verfahrensprozesses.

English

In the present case it is primarily a matter of handling different articles in the course of the process.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

Bei Betrieb der Vorrichtung und des Verfahrensprozesses wird der hochfrequente Hochspannung erzeugende Generator 13 ein­ geschaltet, so daß eine Koronaentladung an den Elektroden­ profilen 4 erfolgt.

English

During the operation of the arrangement and performance of the process, the generator 13 for producing high frequency high voltage is turned on, so that a corona discharge is produced on the shaped electrodes 4.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

Eine wäßrige Einsatzform ist weniger bevorzugt, da Wasser während des Verfahrensprozesses nur in den Mengen zugegeben werden darf, daß das maximale theoretische Wasserbindevermögen der Tabletteninhaltsstoffe nicht überschritten wird.

English

They are preferably not dissolved in water because water may only be added in such quantities during the process that the maximum theoretical water-binding capacity of the tablet ingredients is not exceeded.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

Falls keine solche Auffälligkeiten auftreten, können produktspezifische Parameter des Verfahrensprozesses näher untersucht werden.

English

If nothing conspicuous occurs, product-specific parameters of the process may be examined more closely.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

In DE-OS 2 425 658 wird die Trennung von 2,4'-Diisocyanatodiphenylmethan (im folgenden 2,4'-MDI genannt) und 4,4'-MDI aus Polyisocyanatgemischen der in DE-OS 3 145 010 beschriebenen Art durch destillative Vorreinigung und anschließende Kristallisation beschrieben, Dabei wird zunächst aus dem rohen Polyisocyanatgemisch ein 2,4'-MDI und 4,4'-MDI enthaltendes Destillat gewonnen, aus dem beim Abkühlen vor, 40°C auf 18°C innerhalb von 5 - 6 Stunden 4,4'-MDI in hoher Reinheit auskristallisiert, Nachteilig bei diesem Verfahren sind die für die Kristallisation nötige lange Abkühlzeit und die damit verbundenen hohen Anforderungen an die Temperaturführung innerhalb des Verfahrensprozesses.

English

The separation of 2,4'-diisocyanato-diphenylmethane (hereinafter "2,4'-MDI") and 4,4'-MDI from polyisocyanate mixtures of the type described in DE-OS 3,145,010 by distillation and subsequent crystallization is disclosed in DE-OS 2,425,658. In this disclosed process, a distillate containing 2,4'-MDI and 4,4'-MDI is first obtained from the crude polyisocyanate mixture. Cooling of this distillate to a temperature of from 40 in the crystallization of high purity 4,4'-MDI. This process is disadvantageous because of the long cooling-down time required for the crystallization and, associated therewith, the strict temperature control requirements.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT
Warning: Contains invisible HTML formatting

German

Falls diese geringen Mengen der sich bildenden Feststoffe dennoch stören sollten, besteht die Möglichkeit, diese Stoffe mit der in der Reaktortechnik üblichen Kühlfallentechnik zu entfernen. Neben diesen positiven Eigenschaften, die Kohlendioxid und Kohlenmonoxid während des Ab-und Umfüllvorgangs sowie beim Einsatz der Alkalimetalle in Verfahrensprozessen zeigen, sind sie auch für die Lagerung von festen Alkalimetallen, die in Behälter gefüllt sind, bei speziellen Anwendungen besser geeignet als ein Inertgas. Bei Alkalimetallen, die sich in einem festem Zustand befinden, kommt es ebenfalls zu einer Adsorption von Inertgasen im Bereich der Oberfläche, insbesondere in den Oxidschichten, wenn sie mit mit diesen in Kontakt kommen.

English

Should such small amounts of solids being formed cause problems after all, it is possible to remove the substances by means of the cold trap technique that is usually applied in reactor technology. In addition to such positive properties shown by carbon dioxide and carbon monoxide during filling into or transferring between containers and in the use of the alkali metals in industrial processes, the gases are also more suitable for special applications than an inert gas, in the case of the storage of solid alkali metals filled into containers. Alkali metals in a solid state similarly adsorb inert gases in the surface region, particularly on the oxide layers, when they also come into contact with the inert gas.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

Unbeschadet der in der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 festgelegten Veterinärvorschriften müssen die Krisenpläne gewährleisten, dass bei Ausbruch von Tierkrankheiten Massenbeseitigungen von Wassertierkörpern und Abfällen von Wassertieren nach Verfahrensprozessen oder Methoden erfolgen, die die Gesundheit von Mensch und Tier und die Umwelt nicht gefährden, insbesondere

English

Without prejudice to the veterinary requirements laid down in Regulation (EC) No 1774/2002, contingency plans must be prepared to ensure that, in the event of an outbreak of diseases, any mass disposal of aquatic animal carcases and aquatic animal waste is done without endangering animal and human health, using processes or methods which prevent damage to the environment and in particular:

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK