Results for verfiel translation from German to English

die stadt verfiel.
the town fell into ruin.

die dem fenrir verfiel.
which fenrir reft from thee once.

300 jahren allmählich verfiel.
* "the trail of gnosis" by judith mann

doch ihre gesundheit verfiel unaufhaltsam.
when she was unable to attend matins, she would make up for it the next day by being the first to arrive. henceforth, her health declined inexorably.

die burg selbst verfiel sehr schnell.
however, during the 18th century only the buildings below the castle were used and the castle itself was quickly falling into decay.

mai, starb er glücklich und verfiel.
after 6 may, he happily died and decayed.

die verschwörung verfiel, zerbröckelte, verdampfte.
the conspiracy disintegrated, crumbled, evaporated in the air.

die ruine der georgenkirche verfiel bis 1990.
the ruins of the georgenkirche were left in disrepair until 1990.

maximinus verfiel der "damnatio memoriae".
this was following the nomination of maximinus as emperor.

so verfiel es langsam und wurde baufällig.
the building was gradually abandoned and it was dilapidating rather quickly.

die bauleute verschwanden, und das bauwerk verfiel.
the builders disappeared and the tower went to ruin.

die lokale infrastruktur und städtischen dienste verfiel.
the local infrastructure and services degenerated.

im 17. jahrhundert verfiel die burg jedoch zusehends.
in the 17th century the castle kept deteriorating.

die nicht instandgehaltene burg verfiel bis auf das eingangsgebäude.
the castle which was not maintained later dilapidated, with the exception of the entrance building.

verfiel der garten in der braunen stille des herbstes,
to the real work, to

im laufe der folgenden jahrhunderte verfiel das schloss zusehends.
the castle fell into disrepair in the subsequent centuries.

die shanghai concert hall schloss ihre pforten und verfiel zusehends.
the shanghai concert hall closed its doors and a certain decay of the building became more and more obvious.

die weitläufige anlage verfiel und wurde teilweise für neue zwecke genutzt.
the sprawling complex fell into disrepair and was partly used for new purposes.

aaltos bibliothek verfiel, das kloster in valamo wurde zuerst seekriegsschule,
fell into decay, and the valamo monastery became first a naval academy, then a

danach verfiel meknès bis es schließlich der alawidensultan moulay ismail (reg.
it was completed 5 years after moulay ismail's death, in 1732.