Results for vergleichsrechnung translation from German to English

dezember 1993: die erste vergleichsrechnung
december 1993: first comparative calculation

die vergleichsrechnung geht von einem ausgangsvolumen der datenbank von 200 gigabyte aus.
this calculation is based on a start volume of the database of 200 gigabytes.

allerdings werden transport und raffinerieverfahren für die herstellung von biokraftstoffen sowie für die herstellung von herkömmlichen treibstoffen in einer vergleichsrechnung einander gegenübergestellt werden müssen.
it will however be essential to compare and contrast the transport and refinery processes involved in producing biofuels and traditional fuels.

ferner bieten wir ihnen ein breites spektrum an verfahrenstechnischen auslegungen (z.b. nachberechnung, vergleichsrechnung) und optimierungen von wärmetauschern für die unterschiedlichsten einsatzzwecke und medienkombinationen.
in addition, we also offer a wide range of thermal design services (e.g. recalculation, comparison calculation) and heat exchanger optimisation for a wide range of different application purposes and media combinations.

am beispiel einer reihenhaus-anlage ergibt sich bei einer vergleichsrechnung die überraschende einsparung von rund 50% bei verwendung des bewehrungsverfahrens bamtec im verhältnis zur herkömmlichen bewerung mit baustahllager-matten.
based on the example of a town-house building with using bamtec reinforcement the comparative calculation shows the surprising savings up to 50% proportionally to conventional reinforcement.

analyse und evaluierung verschiedener modelle zur simulation von kanalnetz- und kläranlagenprozessen. durchführung von vergleichsrechnungen für zwei einzugsgebiete in berlin-köpenick (deutschland) und grand couronne (frankreich) und bewertung anhand von messreihen.
realization of comparative calculations for two catchment areas in berlin-köpenick (germany) and grand couronne (france) and evaluation on the basis of measurements.