Results for verhaltenscodex translation from German to English

verhaltenscodex»
code of conduct»

c) zum verhaltenscodex
(c) re the code of conduct

verhaltenscodex (code of conduct)
code of conduct

informationen zum verhaltenscodex beim benchmarking
information on benchmarking codes of conduct

verhaltenscodex für lieferanten (pdf, 16 kb)
code of conduct for suppliers (pdf, 15 kb)

er wurde in einem strengen jüdischen verhaltenscodex aufgezogen.
he was raised in a strict jewish code of behavior.

den verhaltenscodex des unternehmens auf die leistungsträger und kunden ausweiten.
extend the company's code of conduct to suppliers and clients.

arbeitsgruppe zum europäischen verhaltenscodex für cannabis social clubs gegründet.
working group on european code of conduct for cannabis social clubs

die euromicron ag hat für sich und ihre tochterunternehmen einen verhaltenscodex formuliert.
the euromicron ag has formulated a code of conduct for itself and its subsidiaries.

die entscheidung, einem verhaltenscodex beizutreten, würde ebenfalls auf dem grundsatz der freiwilligkeit beruhen.
the decision to join a code would also be voluntary.

der verhaltenscodex gilt für alle weyermann® betriebsstätten und ist von allen mitarbeiter/innen einzuhalten.
the code of conduct applies to all weyermann® premises and shall be observed by all employees.

der kongreß von honduras hat einen verhaltenscodex verabschiedet und das gesetz, das die inhaftierung minderjähriger gestattet, ist zurückgenommen worden.
the honduran congress has approved a code of conduct and the law authorizing the imprisonment of minors has been annulled.

das sakrament vermittelt einen entsprechenden verhaltenscodex, der, wenn er befolgt wird, den menschen dazu befähigt, sich zu transformieren.
the sacrament is a means to sanctify the person. sacrament gives the related code of conduct, which when followed enables humans to transform themselves.

ich bin gegenwärtig nicht darüber informiert, ob sich herr sawyer meiner aufforderung, diesen verhaltenscodex aufzugeben, angeschlossen hat oder nicht.
i do not yet know whether mr sawyer has or has not agreed to accede to my request to withdraw the code of practice.

hier liegt der schwerpunkt vor allem auf maßnahmen zur allgemeinen verbesserung des schulklimas und auf der erstellung eines verhaltenscodex, den lehrer und schüler idealerweise gemeinsam erarbeiten sollten.
here the focus is mainly on general measures to improve the school climate and on creating a code of conduct, teachers and students should ideally work on together.

wir befürworten frau hautalas verhaltenscodex für multinationale konzerne und wir wissen, daß multinationale konzerne, wenn sie sich in regionen wie der meinigen ansiedeln, manches mal dort nicht bleiben.
we are in favour of mrs hautala 's code of conduct for multinationals and we know that multinationals when they move into areas like mine sometimes do not stay.

zudem gibt es wichtige hinweise über einen verhaltenscodex, zur auswahl der eigenen ausrüstung, eines verantwortungsvollen whale-watching anbieters und foto-tipps.
in addition you will find important information about the code of conduct, selecting your equipment and responsible operators, as well as photography hints.

dieser verhaltenscodex fasst die fünf grundprinzipien eines csc zusammen: die nachfrage bestimmt das angebot, nicht gewinnorientiert, transparent, gesundheitsorientiert und offen für den dialog mit behörden.
this code of conduct summarises the 5 basic principles of a csc: supplies follows demand, non-profit, transparency, health oriented and open to dialogue with authorities.

das parlament handelt im rahmen der ihm zur verfügung stehenden vollmachten: durch die schaffung neuer zugangserleichterungen, durch die förderung des verhaltenscodex für die beschäftigung behinderter menschen und durch die werbung für ein neues europäisches behindertenprogramm als aktiver beitrag zur erreichung von gleichberechtigung und integration.
within the powers available to us, this parliament is acting: creating new access facilities, supporting the code of conduct for employment of disabled people and campaigning for a new european disability programme which genuinely supports equal rights and integration.

mit einem verhaltenscodex setzen wir unser compliance-programm im unternehmen um. unser ziel ist es, rechtsverstöße wie korruptionsvorfällen vorzubeugen und mögliche compliance-risiken für die messe berlin zu minimieren.
a code of conduct is used to implement our compliance program within the company. our goal is to prevent legal violations, such as corruption, and minimize compliance risks for messe berlin.