Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
das erkennen besserer verhaltensmöglichkeiten steht dabei im mittelpunkt.
identifying of better ways of behavior is the focus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wirtschafts- und trainingstheorie werden in stets maßgeschneiderten programmen verbunden mit der möglichkeit, in einem sicheren umfeld im rollenspiel neue verhaltensmöglichkeiten zu erkunden und auszuprobieren.
our bespoke course designs combine economic and training theory with the opportunity to explore and apply new patterns of behaviour in a safe environment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die ganze skala der visuellen medien wird durch unsere »identity programs« abgedeckt und im engen kontakt mit dem kunden und seinen »verhaltensmöglichkeiten« maximiert.
the full scale of visual media is covered through our »identity programs« and, in close relationship with the client, his »possible options« are maximized.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
häufige nebenwirkungen einer chemotherapie sind Übelkeit und erbrechen, die heute jedoch mit medikamenten schon im vorhinein weitgehend vermieden oder aber stark verringert werden können. daneben kann es zu entzündungen der mundschleimhaut, müdigkeit, haarausfall und veränderungen des blutbildes kommen. ihr arzt wird mit ihnen die nebenwirkungen und mögliche gegenmaßnahmen, verhaltensmöglichkeiten oder hilfsangebote individuell besprechen.
common side effects of chemotherapy are nausea and vomiting which nowadays, however, with the use of medication can be avoided or considerably reduced at an early stage.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: