Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
trotz eines verhandlungsangebots der gegenseite befahl er den freikorpsverbänden, in die stadt einzumarschieren.
in spite of an offer to negotiate he ordered his freikorps units to invade the city.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
dies kann nur dann vernünftig verbunden werden, wenn die kommission strikt an dem gesamtpaket des wto-verhandlungsangebots festhält und hier keine verwässerung zulässt.
they can only be properly combined if the commission adheres strictly to the whole package of wto negotiations and allows no watering down in this case.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
an die hisbollah und die hintermänner appelliere ich: stoppt den beschuß von nordisrael, stoppt den terrorismus, nehmt das verhandlungsangebot an!
i urge the hizbollah and their backers to stop firing on northern israel, to call a halt to terrorism and to accept the offer of negotiations.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality: