Results for verhandlungsvorschlägen translation from German to English

berücksichtigung nicht handelsbezogener belange in den verhandlungsvorschlägen.
non trade concerns reflected in the negotiating proposals to be taken into account.

gleichzeitig wurde vereinbart, nicht handelsbezogene anliegen wie beispielsweise den umweltschutz zu berücksichtigen, die gegenstand von über 100 verhandlungsvorschlägen waren, die zu diesem zeitpunkt vorlagen.
at the same time it was also agreed to take into account non-trade concerns, such as environmental protection, that had been reflected in the over 100 negotiating proposals submitted by that time.

in der schlüsselfrage des marktzugangs müssen wir einen besseren zugang für exporte aus den entwicklungsländern zu den eu-märkten anstreben, um zu gewährleisten, dass in den verhandlungsvorschlägen die wirtschaftlichen interessen aller parteien berücksichtigt werden.
on the key question of market access, we must move towards improved access to eu markets for exports from developing countries, so as to ensure that negotiating proposals take account of the economic interests of all parties.

das ist die konkrete agenda, die ich verfolgen möchte, darüber besteht bereits einvernehmen in der europäischen kommission mit kommissar olli rehn, der für die erweiterung zuständig ist, und daher wird der verhandlungsvorschlag in wenigen tagen auf dem tisch des rates liegen.
this is the precise agenda that i propose to follow; there is an understanding within the european commission with commissioner olli rehn, who is responsible for enlargement, and therefore the negotiating proposal will be on the council table within a few days.