From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zuletzt startete am 1. august 2007 der offene probebetrieb der verkehrsbeeinflussungsanlage auf der a7 (linz).
the most recent one is the system on the a7 near linz that has been taking into trial operations on 1 august 2007.
2010 wurde im wiener süden die verkehrsbeeinflussungsanlage (vba) auf der a2 südautobahn sowie den zulaufenden autobahnen a3 und a21 erfolgreich in betrieb genommen.
in 2010 the traffic control system in the south of vienna on the motorway a2 south and the connected motorways a3 and a21 were successfully put into operation.
die verkehrsbeeinflussungsanlage wird anhand der erfassten verkehrszustände und umfelddaten (wetter, straßenzustand) dynamisch gesteuert und ist mit dem leittechnikrechner des tunnels gekoppelt.
the traffic control systems reacts dynamically on current traffic conditions as well as the environmental situation (weather, road surface condition). it is directly connected to the tunnel operations system.
die auf dem abschnitt befindliche verkehrsbeeinflussungsanlage, übrigens die erste verkehrstelematik-maßnahme der asfinag, wurde von heusch/boesefeldt mit der tunnelleittechnik gekoppelt.
heusch/boesefeldt has linked this section’s traffic control system, which by the way had been the first traffic telematics measure by the asfinag, to the tunnel operations.
eine besonderheit der verkehrsbeeinflussungsanlage ist, dass neben der streckenbeeinflussung auf der hauptfahrbahn auch die zweistreifigen parallelfahrbahnen gesteuert werden. darüber hinaus grenzt die anlage nahtlos an die bestehende vba auf der s1 sowie an die geplante und im bau befindliche vba auf der a23 an.
a special feature of the traffic control system is that not only the main carriageway is controlled, but the two-lane bypasses as well. furthermore, the system also smoothly adjoins to the existing traffic control system on the s1 as well as to the planned traffic control system on the a23 which is currently under construction.
auch die verkehrsrechnerzentrale berlin/brandenburg in stolpe war in die jahre gekommen. in mehreren losen erfolgte daher die aktualisierung und erweiterung der vrz mit anbindung mehrerer verkehrsbeeinflussungsanlagen. die arbeiten befinden sich momentan in der endphase.
the traffic control centre berlin/brandenburg located in stolpe had got a bit long in the tooth. therefore, the update and the extension of the tcc was executed in several parts. currently, the work is in its final stage.
