Results for verkehrsspezifischen translation from German to English

die verkehrsspezifischen steuern und abgaben gliedern sich in folgende kategorien:
transport-specific taxes and charges fall into the following categories:

in der analyse werden keine verkehrsspezifischen politischen maßnahmen zur minderung verschiedener arten von externen kosten wie verkehrsüberlastung und
the analysis does not include specific transport policies to reduce different kinds of 'external' costs, such as congestion and air pollution.

dies könnte als auswirkung einer hohen kraftstoffbesteuerung oder der einführung eines verkehrsspezifischen handelssystems mit festen emissionsobergrenzen gesehen werden.
this could be taken to represent the effect of high carbon taxation or of the introduction of a transport specific cap and trade system.

Übertragung von verkehrsspezifischen maßnahmen zur steigerung der energieeffizienz und zur reduzierung der negativen umweltwirkungen des verkehrs auf andere megastädte in china und weltweit .
transfer of transportation measures to other chinese mega cities and worldwide for the increase of energy efficiency and for the reduction of negative environmental impacts of transportation.

dieses konzept schlug sich in der option 3 und in den beiden verkehrsspezifischen optionen 5 und 6 nieder.
this approach translated into policy option 3 and two transport specific policy options 5 and 6.

die kommission wird die verkehrsspezifischen kapazitäten der mehr als 250 lokalen und regionalen energieagenturen und anderen europäischen agenturen ausbauen, um die verwirklichung nachhaltigen städtischen nahverkehrs und die förderung bewährter verfahren zu unterstützen.
the commission will develop the transport-related capacities of the 250 or more local and regional energy agencies and other agencies in europe to support the implementation of sustainable urban transport and promote best practices.

limmatplatz zürich, wir begeben uns an den sihlquai und überqueren, unbeirrt von oktan-lärm und verkehrsspezifischen gerüchen, die stark befahrene kornhausbrücke.
limmatplatz zurich, we cross the sihlquai, undeterred by the noise and smells of the busy traffic at kornhausbrücke. below flows the sluggish limmat river.

bei der rekrutierung von personal sollten kommunen in erwägung ziehen auch personen ohne verkehrsspezifischen hintergrund für bestimmte aufgaben (z.b. marketing) anzustellen, um neue perspektiven einzubringen.
in case of recruiting, municipalities should consider hiring people with a non-transport-related background for specific tasks (e.g. marketing), in order to bring in a fresh perspective.

der speicher 12 enthält somit ereignisspezifische steuerdaten (in einer standardphrasenliste) und verkehrsspezifische steuerdaten (zusätzliche ersetzungsliste).
the memory thus contains event-specific control data (in a standard phrase list) and traffic-specific control data (additional escape list).