Results for verlest translation from German to English

so verlest aus dem koran, was leicht (zu bewältigen) ist.
recite, then, as much of the quran as is easy for you.

sag: bringt doch die tora bei und verlest sie dann, wenn ihr wahrhaftig seid.
(muhammad), ask them to bring the torah and read it, if they are true in their claim (that all food was not unlawful for the children of israel).

wollt ihr denn den menschen die frömmigkeit gebieten und dabei euch selbst vergessen, wo ihr doch das buch verlest?
command ye mankind to piety and forget yourselves, the while ye read the book!

da wandte er sich euch zu. so verlest aus dem koran, was leicht (zu bewältigen) ist.
so he hath turned to you (in mercy): read ye, therefore, of the qur'an as much as may be easy for you.

wollt ihr denn den menschen die frömmigkeit gebieten und dabei euch selbst vergessen, wo ihr doch das buch verlest? habt ihr denn keinen verstand?
what! do you enjoin men to be good and neglect your own souls while you read the book; have you then no sense?

verlest also daraus, was leicht (zu bewältigen) ist, und verrichtet das gebet und entrichtet die abgabe und leiht gott ein schönes darlehen.
so read as much from it as you can easily, and be firm in devotion, pay the zakat, and lend a goodly loan to god.

alle speisen waren den kindern isra'ils erlaubt außer dem, was isra'il sich selbst verbot, bevor die tora offenbart wurde. sag: bringt doch die tora bei und verlest sie dann, wenn ihr wahrhaftig seid.
all food was lawful for the descendants of israel (jacob), except what israel forbade for himself, before the taurat (torah) was sent down; say, “bring the taurat and read it, if you are truthful.”