From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die verlogene tüte
the menagous bag
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dieses verlogene vorgehen ist eine infamie.
this mendacious procedure is a scandal.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
das ist eine total verlogene darstellung der realität.
this is just a completely dishonest expression of the reality.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
sie wollen, ohne rücksicht auf die alte verlogene moral.
on the other hand, the
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aanrud verspottet in dieser komödie affektierte und verlogene handlungsweisen.
in this comedy aanrud mocks at affected and mendacious behaviour.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
sie will mir das nicht glauben und sagt, ich wäre eine verlogene alte kuh.
she don´t want to realize the thruth and says that i would be a mendacious stupid cow.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jetzt nimmt eine andere verlogene geschichte vor unsern augen gestalt an.
now another mendacious narrative is taking shape before our eyes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so stellt er eine verlogene hypothese auf, damit wir einige seiner behauptungen leichtgläubig hinnehmen.
he is using a deceit to make a bitter pill easier to swallow.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 3
Quality:
9 denn es ist ein ungehorsam volk und verlogene kinder, die nicht hören wollen des herrn gesetz,
9 that this is a rebellious people, lying children, children that will not hear the law of jehovah;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der große griechische redner demosthenes hat gesagt: ungerechte und verlogene macht ist nicht von dauer.
the great greek orator, demosthenes, once said that no unjust and untruthful power can last for long.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
30:9 denn es ist ein ungehorsames volk und verlogene kinder, die nicht hören wollen des herrn gesetz,
30:9 for it is a people that provoketh to wrath, and lying children, children that will not hear the law of god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
als einige von uns diese kritik vor 10-15 jahren geäußert haben, wurde sie als verlogene, antisemitische propaganda betrachtet.
when criticism was levelled some 10-15 years ago by some of us, it was regarded as deceitful, anti-semitic propaganda.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
die gesellschaft für bedrohte völker (gfbv) hat russlands staatspräsident wladimir putin eine verlogene minderheiten–politik vorgeworfen.
the society for threatened peoples (stp) accuses russia's president vladimir putin of trying to establish a dishonest minority policy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dies erweist sich nun erneut als reines facelifting, als verlogene imagekampagne für einen apparat, der seit 2005 als treibende kraft des eu-grenzregime agiert.
this now, once again, proves to be a merely cosmetic measure, a dishonest image campaign for an agency that, since 2005, acts as the driving force of the eu border regime.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
isa 30:9 ein widerspenstig volk ist's ja, verlogene söhne, söhne, die des herrn gesetz nicht halten wollen,
9 these are rebellious people, deceitful children, children unwilling to listen to the lord's instruction.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der kampf gegen die syphilis erfordert einen kampf gegen die prostitution, gegen vorurteile, alte gewohnheiten, gegen bisherige vorstellungen, allgemeine ansichten, darunter nicht zum letzten gegen die verlogene prüderie in gewissen kreisen.
the fight against syphilis demands a fight against prostitution against prejudices, old habits, against previous conceptions, general views among them not least the false prudery of certain circles.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
22 gewinn für den menschen ist seine mildtätigkeit, und besser ein armer als ein verlogener mann.
22 what a man desires is unfailing love; better to be poor than a liar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: