From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dazu gehören vermögenswirksame leistungen sowie der kostenfreie zutritt zu unseren eigenveranstaltungen für sie und ihre familie.
these include employee savings schemes, as well as free admission to our self-organised events for you and your family.
für eine weitere verbesserung ihrer altersversorgung können sie außerdem vermögenswirksame leistungen nutzen, die die bank zahlt.
employees can also make additional pension contributions using a deferred compensation model. furthermore, they can use capital formation contributions paid by the bank to further improve their pensions.
zusätzlich können sie, wenn sie dies wünschen, vermögenswirksame leistungen erhalten und bei bedarf einen firmenwagen zur verfügung stellen.
also, your approach to your work can be characterized as structured, systematic and analytical, and you possess the ability to find the way to a solution in a complex environment.
wenn sie von ihrem arbeitgeber vermögenswirksame leistungen erhalten, können sie diese direkt in einen bausparvertrag einzahlen und so eine erste basis für spätere wohnträume schaffen.
if you are receiving capital-forming payments from your employer, you can also pay them directly into your home savings plan and start creating a solid foundation for your future home.
wir denken an die gegenwart und an die zukunft unserer mitarbeiter: eine aktiv verfolgte arbeitssicherheitspolitik ist aus unserer sicht genauso wichtig wie betriebliche altersvorsorge, vermögenswirksame leistungen oder eine berufsunfähigkeitsversicherung für unsere mitarbeiter.
we focus on the current and future needs of our employees: we believe that a real occupational health and safety policy is just as important for our employees as a corporate pension plan, capital-forming payments or a disability insurance.
weiterhin bieten wir eine reihe von attraktiven sozialleistungen wie z.b. einen arbeitgeberzuschuss zur betrieblichen altersversorgung, vermögenswirksame leistungen, eine beteiligung am erfolg des unternehmens sowie flexible arbeitszeitmodelle. führungskräfte und einige fachexperten erhalten zusätzlich individuelle ziel- und bonusvereinbarungen.
we qualify our employees specifically in order to prepare them for future tasks and to be able to fill functional and management positions from within. furthermore, we offer a whole host of attractive fringe benefits like for example an employer contribution to an in-company pension scheme, employer contributions to employee capital formation, an employee share in the success of the company as well as flexible working time models. management staff and some expert staff additionally receive individual target and bonus agreements.
ziel ist es, europa zu animieren, ein rahmenkonzept zu erarbeiten, das den sozialen und wirtschaftlichen zusammenhang europas fördert, indem es die anwendung der mab auf unterschiedlichen ebenen erleichtert (z b. gewinnbeteiligung, belegschaftsaktien, vermögenswirksame leistungen).
the aim is to encourage europe to draw up a framework concept which promotes europe's economic and social cohesion by facilitating the application of efp at various levels (e.g. profit-sharing, employee share ownership schemes, save-as-you-earn schemes).
ziel ist es, europa zu animieren, ein rahmenkonzept zu erarbeiten, das den sozialen und wirtschaftlichen zusammenhang europas fördert, indem es die anwendung der mab auf unterschiedlichen ebenen erleichtert (z.b. gewinnbeteiligung, belegschaftsaktien, vermögenswirksame leistungen).
the aim is to encourage europe to draw up a framework concept which promotes europe's economic and social cohesion by facilitating the application of efp at various levels (e.g. profit-sharing, employee share ownership schemes, save-as-you-earn schemes).
