Results for vermeidens translation from German to English

diese anordnung hat den weiteren vorteil des vermeidens der aufschriftgebühren, die zu den menschlichen berühmtheiten würden gezahlt werden müssen.
this arrangement has the further advantage of avoiding endorsement fees that would have to be paid to human celebrities.

preisstabilität im sinne eines vermeidens andauernder inflation bzw. deflation trägt auf verschiedene weise zu einer umfangreichen wirtschaftsaktivität und einem hohen beschäftigungsstand bei.
there are several ways in which price stability-- in the sense of avoiding both prolonged inflation and prolonged deflation-- contributes to achieving high levels of economic activity and employment.

dieses sachte hinaustastende, kontrollierte und leichtgewichtige muster läßt keinen platz für die hektisch zurückziehende qualität des vermeidens, oder die gewaltsame gegenbewegung von protest und widerstand.
this slightly outgoing, controlled and lightweight pattern leaves no room for the frantic pulling quality of avoidance, or the violent push of protest and resistance.

das menschliche handeln wird nicht nur (mono-)kausal, also von seinen ursachen her, sondern immer auch final, unter berücksichtigung seiner motive, auf seine ziele (des vermeidens oder erreichens) hin, verstanden.
human acting is not just understood on the basis of “why” somebody is doing something but rather on the basis of “what for”; instead of taking a (mono-) causalistic approach which looks for reasons, the focus is laid on the motives or the purpose/goal of somebody’s acting or non-acting (finalistic or teleologic approach).