Results for vermisst du mich manchmal translation from German to English

vermisst du mich schon
më ke munguar tashmë

vermisst du mich überhaupt?
do you miss me at all?

vermisst du es?
do you miss it?

er besucht mich manchmal.
he sometimes comes to see me.

vermisst du tom nicht?
don't you miss tom?

das frage ich mich manchmal.
i sometimes wonder.

das frage ich mich manchmal auch...
das frage ich mich manchmal auch...

das bringt mich manchmal in verlegenheit
it's killing me to see you in that chair

es ist auch für mich manchmal sehr anstrengend.
that would be worrisome for a lot of people.

komisch, wie alt ich mich manchmal fühle!
strange, how old i feel sometimes!

morgens begleitet er mich manchmal zur bushaltestelle:
in the early morning, he sometimes accompanies me to the bus stop:

das trieb mich manchmal fast zum trinken zurück.
this sometimes nearly drove me

das ist schwer. ich fühle mich manchmal schuldig.
this is hard. i feel guilty sometimes.

ich frage mich manchmal, wovon er überhaupt redet.
mr president, i sometimes wonder what the arguments are for the european union.

ich frage mich manchmal, wer orientiert sich hier an wem?
i sometimes wonder, who is guiding whom here?

bei solchen aussprachen überkommt mich manchmal ein gefühl der irrealität.
sometimes in this kind of debate i feel a sense of unreality come over me.

„früher fragte ich mich manchmal, warum ich punk geworden bin.
always been. "in former times, i sometimes wondered why i

ihr fasziniert mich manchmal … besonders da es die zeit für euch nicht gibt.
you amaze me sometimes … especially as there is no time for you.

im privaten bereich lasse ich mich manchmal gehen und bin nicht so diszipliniert.
in a private area, i’ll let myself go sometimes; i’m not as disciplined.

es gibt eine zweite, für mich manchmal schmerzvolle bedingung des 'erinnerns'.
there is a second and for me sometimes a painful condition of 'remembrance'.