Results for vernichtungslagern translation from German to English

home › todesraten in den vernichtungslagern ›
home ›

und dann wendet er sich den vernichtungslagern zu : [15]
then in referring to the extermination camps:[379]

die große mehrheit von ihnen wurde in den vernichtungslagern ermordet.
the large majority were murdered in the annihilation camps.

relativ wenige wurden nach den in polen liegenden vernichtungslagern deportiert.
relatively few were transported to the polish death camps; most were killed on the spot.

auch seien die tötungsmethoden erörtert und die errichtung von vernichtungslagern beschlossen worden.
as well, it is claimed, the means of killing had been discussed and the establishment of extermination camps was decided on.

dabei wird auch auf parallelen hingewiesen werden, die zu anderen vernichtungslagern bestehen.
the transcript of the trial seemed to make this interpretation possible.

viele von ihnen wurden später befördert aufgrund ihrer gräueltaten in den vernichtungslagern.
many of them were promoted because of their atrocities in the death camps.

mindestens 13 frühere jüdische einwohner von biblis wurden nach den deportationen in vernichtungslagern ermordet.
at least 13 jewish former inhabitants of biblis were deported to the death camps where they were murdered.

die maschinen stammten vorwiegend aus ehemaligen ghettobetrieben, stoffe und anderes material aus den vernichtungslagern.
material for the production was taken from the plundered jewish property in the death camps and ghettos.

das konzentrationslager izbica war das größte transit-ghetto zwischen den vernichtungslagern belzec und sobibor.
the izbica concentration camp was the largest transit ghetto located between the belzec and sobibor extermination camps.

in diesen größten vernichtungslagern wurden mehr als sieben millionen menschen unter entsetzlichen qualen ermordet."
in these largest killing centers, more than seven million people were murdered with ghastly tortures."

im lager "flugplatz" in lublin lagen noch berge von kleidung der in den vernichtungslagern getöteten.
at the airfield camp (flugplatz-lager) in lublin still massive amounts of unsorted clothes were stored, taken from the jews.

manchmal erhielten die männer der aktion reinhard die erlaubnis, sich dort von ihrer mörderischen arbeit in den vernichtungslagern in polen zu erholen.
sometimes the ss men from aktion reinhard were allowed to recover from their murderous work at the death camps in poland.

die eltern der geschwister finaly, die später in den vernichtungslagern umkamen, hatten ihre beiden kinder der leiterin eines grenobler kindergartens anvertraut.
the protagonists were the two children of a couple slaughtered in the camps, who were entrusted by their parents to the directress of a catholic kindergarten in grenoble.

#2: dasselbe vielsagende verhältnis finden wir auch bei anderen siegermächten und anderen nationalsozialistischen "vernichtungslagern".
#2: we can also observe the same significant contrast in the conditions imposed by other victorious powers and in other national socialist "extermination camps".

ein ausbildungslager in trawniki für ukrainische "hilfswillige", die später als wachen in den vernichtungslagern eingesetzt wurden, rundete das bild ab.
this was the initial reason for the construction of the concentration camp lublin, better known as majdanek. a training camp for the ss ukrainian volunteers at trawniki was also part of the aktion reinhard structure.

was dagegen von zahlreichen französischen, englischen, amerikanischen und deutschen autoren bestritten wird, ist die existenz von "vernichtungslagern" in hitlerdeutschland.
what is, however, disputed by numerous french, british, american and german authors is the existence of "extermination camps" in hitler's germany.

diese gestohlenen waren wurden mit der bahn angeliefert aus den vernichtungslagern belzec, sobibor, treblinka und majdanek. frauen und männer, vorwiegend aus majdanek, arbeiteten hier.
these stolen goods came from the camps belzec, sobibor, treblinka, and majdanek, delivered by rail. men and women, mainly from majdanek, worked in separate parts of the camp.

alle überzähligen t4-männer wurden nach polen abkommandiert, wo sie ihre erworbenen "fähigkeiten" einsetzen konnten in den neu errichteten vernichtungslagern der aktion reinhard.
the surplus staff were ordered to the east to use their "knowledge" at the newly established extermination camps.

pro memoria ; 10 : informationsbulletin des staatlichen museum auschwitz-birkenau und der stiftung zum gedenken an die opfer des vernichtungslagers auschwitz-birkenau
pro memoria ; 11 : information bulletin / the auschwitz-birkenau state museum and the foundation to commemorate the victims of the auschwitz-birkenau death-camp