Results for verpackungskennzeichnung translation from German to English

art der verpackung, und verpackungskennzeichnung
type of packaging, and the packaging specification marking on it;

hat die kommission sich erkundigt, ob die welthandelsorganisation möglicherweise etwas dagegen hat, daß in der europäischen union jetzt eine strengere verpackungskennzeichnung geschaffen wird als ursprünglich geplant?
has the commission ascertained whether the wto has anything against the eu creating a new stricter packaging labelling practice than had been planned?

damit meine ich, daß bekanntermaßen mehrere mitglieder der kommission eigene vorschläge gemacht haben, wer die verpackungskennzeichnung eigentlich koordinieren müßte, wer also in dieser angelegenheit in der kommission zum papst gewählt werden sollte.
what i mean is that the many commissioners, as is well known, have made their own proposals as to who should really coordinate labelling practice and who should be elected 'pope ' in the commission on this matter.

so hätten dann, zum beispiel, rohrfreimittel und handwaschflüssigkeiten dieselbe einstufung und verpackungskennzeichnung gehabt, mit dem ergebnis, dass der verbraucher nicht in der lage gewesen wäre, zwischen gefährlichen produkten und milden reinigungsmitteln zu unterscheiden.
this way, for example, agents for unblocking pipes and washing-up liquids would have the same classification and package labelling, with the result that consumers would not be able to distinguish between hazardous products and milder detergents.

auch sollte mit ihr die lebensmittelkennzeichnung klarer und verbraucherbezogener werden. auf dieser basis entwickelten das europäische parlament und der rat 2011 eine revidierte version der vorlage der europäischen kommission, mit der die verpackungskennzeichnung der energiedichte sowie der fünf nährstoffe protein, gesamtfettgehalt, gesättigte fette, kohlenhydrate (mit besonderem hinweis auf zucker) und salz, angegeben pro 100 g bzw. 100 ml, obligatorisch wurde.7 für den fall, dass produkte in einzelnen verbrauchseinheiten verpackt sind, legte die verordnung fest, dass die nährwertkennzeichnung pro portion wie auch pro 100 g/100 ml zu erfolgen hat und dass angaben über die portionierung und die anzahl der in der verpackung enthaltenen portionen enthalten sein müssen.
from this the european parliament and council in 2011 adopted a revised version of the european commission proposal mandating pack labelling for energy, plus five nutrients i.e. protein, total fat, saturated fats, carbohydrates (with specific reference to sugars), and salt, expressed as amounts per 100g or per 100ml.7 finally, where products were packed as individual units of consumption, the legislation specified that nutrition information should be provided per portion as well as per 100g/100ml, alongside an indication of the serving size and the number of servings contained in the package.