Results for verpakkung translation from German to English

in handliche verpakkung,
in handy packages,

verfahren zur verpakkung schmelzbaren klebstoffen.
method for tackless packaging of hot melt adhesives.

anlage zur herstellung von polsterverpakkung und verpakkung
dunnage pad production and packaging system

verfahren und vorrichtung zum giessen kontaktlinsen und deren verpakkung
method and apparatus for molding contact lenses and making their container

automatische vorrichtung zur herstellung von gewellten bahnenmaterial, insbesondere fÜr verpakkung, wÄrmedÄmmung, schalldÄmpfung usw.
automatic machine for producing corrugated sheet--like elemen ts, particularly for packaging, thermal insulation, soundproofing, and the like

die norm soll die güteeigenschaften bestimmen, die die zwiebeln nach aufbereitung und verpakkung (sic! verpakung) aufweisen müssen.
the purpose of the standard is to define the quality requirements for onions after preparation and packaging.

der vermerk ist entbehrlich, wenn die angaben auf der verpakkung in unverwischbarer farbe angebracht sind oder wenn gemäß buchstabe a) ein klebeetikett oder ein etikett aus reißfestem material verwendet wird.
this document shall not be necessary if the particulars are printed indelibly on the, package or if, in accordance with the provisions under (a), an adhesive label or a label of tear resistant material is used.

diese hindernisse müssen folglich beseitigt werden ; zu diesem zweck ist es erforderlich , die rechts - und verwaltungsvorschriften für die einstufung , verpakkung und kennzeichnung anzugleichen .
whereas it is therefore necessary to remove such hindrances ; whereas this entails approximating the laws, regulations and administrative provisions on classification, packaging and labelling;

(2) die mitgliedstaaten können für den verkehr mit kleinmengen an letztverbraucher ausnahmen von absatz (1) hinsichtlich der verpakkung des verschlusses sowie der kennzeichnung vorsehen.
2. member states may, for the marketing of small quantities to the final consumer, provide for derogations from the provisions of paragraph 1 in respect of packaging, sealing and marking.

(1) solange sie sich im verkehr befinden, dürfen hopfenmehl und hopfenauszuege eine andere verpakkung nach maßgabe von artikel 1 absatz 5 der verordnung (ewg) nr. 1784/77 unter amtlicher aufsicht erhalten.
1. while they are in circulation, hop powders and hop extracts may not undergo a change of packaging within the meaning of article 1 (5) of regulation (eec) no 1784/77, unless this is done under official supervision.