Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sie sollte ermächtigt werden, direkt einzuschreiten, um etwaigen versäumnissen nationaler behörden abzuhelfen.
it would have to be empowered to intervene directly to offset any failings in national administrations in this connection.
kommission verklagt spanien wegen versäumnissen bei der abwasserbehandlung, die eine gefahr für die öffentliche gesundheit darstellen
commission takes spain to court over waste water treatment presenting a risk to public health
eu-kommission unternimmt weitere rechtliche schritte gegen griechenland aufgrund von versäumnissen bei den telekommunikations diensten
commission takes further legal action against greece regarding telecommunication services
umwelt : kommission verwarnt polen und bulgarien wegen versäumnissen im naturschutzbereich und stellt verfahren gegen deutschland ein
environment: commission warns poland and bulgaria over nature protection shortcomings; closes german case
umwelt: kommission verklagt griechenland wegen versäumnissen bei der abwasserbehandlung, die eine gefahr für die öffentliche gesundheit darstellen
environment: commission takes greece to court over poor waste water treatment presenting a risk to public health