Results for versandanschrift translation from German to English

versandanschrift ...
shipping address ...

unsere versandanschrift
our mailing address

schritt 1 - ergänzen sie ihre versandanschrift.
step 1 - add or confirm your shipment address

sie können eine von der rechnungsanschrift abweichende versandanschrift hinzufügen.
you can add a shipment address different from your home address.

2. neben der versandanschrift sind in den transportpapieren die bestellangaben anzugeben.
2. apart from the shipping address the order data are to be indicated in shipping documents.

system und verfahren zum automatisierten erkennen und korrigieren von fehlern einer versandanschrift
system and method for automated mailing adress error detection and correction

erforderlich für diesen zweck sind lediglich der name des kunden, die e mail adresse und die versandanschrift.
needed for this purpose are only the customers name, e-mail, and delivery address.

bei ihrer registrierung benötigen wir ihren namen, die e-mail-adresse, versandanschrift und seriennummer.
when you register, we ask you for your name, e-mail address, shipping address, and serial number.

der tatsächliche inhaber der karte und besteller oder versandanschrift müssen nicht ident sein und gestatten dem programmbetreiber keinerlei rückschlüsse auf den verwender der karte.
the actual user of the card and the person, who ordered the card don't have to be identical and it is not possible to identify the cardowner by the order.

== wirtschaft und infrastruktur ==la grange ist die versandanschrift der electro-motive diesel, einem lokomotivenhersteller.
some students in the southwest portion of la grange are serviced by highlands elementary school and highlands middle school in nearby la grange highlands, part of la grange highlands school district 106.

versandvorschriften, insbesondere in der bestellung genannte versandanschriften sind zu beachten. sofern keineandere vereinbarung getroffen ist, erfolgen lieferungen frei versandanschrift einschließlich verpackung.
provisions relating to shipping, in particular such which are mentioned in the order, must be complied with. inabsence of an agreement to the contrary, the delivery, including packaging, is free-off-charge.

4.4 die gefahr des zufälligen untergangs und der zufälligen verschlechterung gehen mit dem zeitpunkt auf schneider über, in welchem die ware an der in der bestellung angegebenen versandanschrift angeliefert wird.
4.4the risk of accidental loss and accidental deterioration of the goods shall pass to schneider on delivery of the goods at the place of destination as referred to in the order.

2.1 die lieferung hat an den von uns angegebenen bestimmungsort (versandanschrift gemäß versandkennziffer) und zu dem in der bestellung genannten liefertermin zu erfolgen.
2.1 deliveries must be made to the destination given by us (shipping address as per shipping reference number) and on the date stated in the order.

(6.1)die lieferung hat an den von der schmoll maschinen gmbh angegebenen bestimmungsort (versandanschrift gemäß bestellung) zu erfolgen.
(6.1)the delivery must be made to the destination specified by schmoll maschinen gmbh (shipping address in accordance with the order).

3.1 die vereinbarten preise sind festpreise und schließen nachforderungen aller art aus. kosten für verpackung, fracht, transport und transportversicherung bis zur von uns angegebenen versandanschrift bzw. verwendungsstelle sowie für zollformalitäten und zoll sind in den preisen enthalten.
3.1 the prices agreed are fixed prices and exclude subsequent claims of all types. costs for packaging, freight, shipment, shipment insurance for shipment to the shipment address or application site stated by us, customs formalities and customs duties are included in the prices.

7.2 offenkundige mängel (insbesondere verpackungsschäden) werden von uns binnen einer woche ab ablieferung an dem von uns angegebenen bestimmungsort (versandanschrift gemäß versandkennziffer) gerügt. verdeckte mängel werden von uns binnen einer woche ab entdeckung des mangels gerügt.
7.2 we will submit official complaints in respect of obvious defects (in particular damaged packaging) within one week of delivery to the destination given by us (delivery address according to the shipping reference number).