Results for versandmarke translation from German to English

bei rücksendung aus dem ausland trägt der kunde die kosten der rücksendung. die vorfrankierte dhl versandmarke steht nicht zur verfügung.
please note that the prepaid dhl shipping label cannot be used.

für kunden aus Österreich besteht die möglichkeit, die rücksendung mit einer versicherten dhl-versandmarke zurück zu senden. in diesem fall werden ihnen lediglich 7,90 eur vom retourbetrag abgezogen.
customers from austria can return their order with our insured dhl shipping label. using this label only 7.90€ will be deducted from the return amount.

es entwickelte sich eine kooperation mit mohndruck (heute: mohn media), einer tochtergesellschaft von bertelsmann, dem damals führenden kalenderverlag dieser branche. so etablierte sich eine sehr produktive und konstruktive zusammenarbeit mit dem damaligen verlagsleiter werner strothotte, die über 15 jahre lang erfolgsbringend angehalten hatte. da ich mich auch aus dem direktversand der kalender an meine kunden zurückziehen wollte, suchte ich eine marktführende versandmarke an die ich den direktvertrieb abgeben konnte und fand sie im pferdesporthaus krämer in hockenheim. persönliche verbindungen, die schon vorher bestanden, vereinfachten diese kooperation. praktisch war und ist auch die räumliche nähe von hockenheim zu speyer. diese zusammenarbeit hält nun seit vielen jahren an und wird zur beidseitigen zufriedenheit fortgeführt.
a cooperation with mohndruck (currently mohn media), a subsidiary of bertelsmann - the leading calendar-publishing house in this branche, could be established. so a productive and efficient teamwork was established with the former head werner strothhotte, which lasted for more than 15 years. because i wanted to retrieve from the market of direct distribution, was looking for a market-leading distribution company to which i could outsource the house-to.house distribution. i found cooperation with “pferdesporthaus krämer” in hockenheim. personal relations that existed already, made this cooperation much easier. the closeness from hockenheim to speyer is still very comfortable and makes communication easier. this cooperation holds now for many years and will be continued with both-sided contentment.