From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gehen sie zur registerkarte versandmethode.
go to the send method tab
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gibt die versandmethode code für den kunden vorlage.
specifies the shipment method code for the customer template.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mögliche versandmethode: gratis lieferung (online practice test)
possible delivery method: free delivery (online practice test)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die höhe der versandkosten hängt vom zielort und der ausgewählten versandmethode ab.
shipping costs may vary depending on the destination and shipping method selected.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das ist dies schnellste versandmethode, die wir fuer nicht eu kunden bieten koennen.
this is the fastest shipping option we can offer non-european customers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mögliche versandmethode: selbstabholung (in de-45307 essen, germany)
add to basket possible delivery method: pick up by customer (in de-45307 essen, germany)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die aufgeführten preise enthalten keine zollgebühr oder versandkosten, die je nach versandmethode variieren.
the quoted prices do not include the expectable customs duties and shipment costs which vary depending on shipment methods.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1,65 euro als großbrief der deutschen post. bitte versandmethode „deutschland“ wählen.
1.65 euro – standard large letter. please choose “germany” as shipping option.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dann gibt es eine versandmethode, die auf den vereinbarungen basiert, die wir mit dem kunden für versandeinzelteile haben.
then there’s a shipment method, which is based on the agreements that we have with the customer for shipping items.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in den warenkorb mögliche versandmethode: selbstabholung (in de-45307 essen, germany)
possible delivery method: pick up by customer (in de-45307 essen, germany)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eco-produkte können per luftfracht oder mit jeder anderen herkömmlichen versandmethode verschickt werden und unter-liegen keiner gefahrenverordnung.
eco products can be shipped by air freight or any other conventional shipping service.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die versandgebühren richten sich nach dem wert der artikel sowie der versandmethode; jede länderzone verfügt über unterschiedliche versandkosten, welche im auftragsformular deutlich aufgeführt sind.
the shipping fees are based on the value of the items and the method of shipment; each country zone has different delivery cost that is clearly indicated in the order form.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wir wählen für ihre produkte die beste versandmethode aus, verpacken ihr produkt auf wunsch und organisieren den vor- und nachlauf zum und vom seehafen per bahn oder binnenschiff inklusive zollabfertigung für sie.
we choose the best delivery method for your product, pack the product if you would like us to and organize pre and on-carriage to and from the port by rail or barge including customs clearance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ja, wenn sie eine adresse eines spediteurs und die von ihnen gewünschte versandmethode angeben, können wir auch an weiterleitende spediteure (freight forwarder) liefern.
yes, by providing a freight-forwarding address, and by indicating your desired shipping method, we can ship to freight-forwarding operations.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eine schnelle lieferung (innerhalb von drei werktagen) nach zahlungseingang sollte selbstverständlich sein. liefertermin, ort und versandmethode sollten sie noch einmal mit dem käufer absprechen.
delivery date, place and shipment method should be again agreed with the purchaser.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sollten sie nur einen gutschein bei uns erwerben und keine produkte, fallen natürlich keine versandkosten an. bitte wählen sie "selbstabholung" unter versandmethode beim check out.
should you purchase only a gift voucher and no other products, please choose "customer pickup" under delivery method in order to allow the system to calculate a "zero" postage cost prior checking out.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(diese wird mit derselben versandmethode verschickt, wie das entsprechende diktat und wird somit entweder direkt in das dateisystem des empfängers geladen oder als eine e-mail mit anlange verschickt).
(note that these are sent using the same send method as the corresponding dictation, and therefore may be either uploaded to the recipients file system directly or sent as an email with an attachment).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1. aufgrund p.o. boxen und military-adressen kann nicht von den meisten versandmethoden erreicht werden, so dass aufträge an diese adressen werden über ems versendet.
1. due to p.o. boxes and military addresses can not be reached by most of the shipping methods, so orders to these addresses will be shipped via ems.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: